WITH THE DISAPPEARANCE - переклад на Українською

• зі зникненням

Приклади вживання With the disappearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was coincident with the disappearance of Neolithic pottery,
Це збіглося зі зникненням неолітичної кераміки,

With the disappearance of the Ottoman Empire in 1918,"Near East" largely fell out of common use in English, the re-emerging countries of the Islamic world.">
Зі зникненням в 1918 р. Османської імперії, термін«Близький Схід» в значній мірі

Afghan officials say police have arrested eight suspects in connection with the disappearance of Katherine Jane Wilson,
Афганські чиновники кажуть, що поліція заарештувала вісім підозрюваних в зв'язку зі зникненням Кетрін Джейн Вілсон,

It interesting to note that this emphasis on professionalization emerged simultaneously with the disappearance of bohemia, which is usually described as a shared creative space that allowed for fluid communication between poets,
Цікаво, що наголос на професійності з'явився одночасно зі зникненням богемності, яку часто описують як спільний творчий простір, що сприяв спілкуванню між поетами, митцями, танцівниками,

Since the disappearance of the last remaining ice field in Andalucía, with the disappearance of the Corral del Veleta glacier in 1913,
З часу зникнення залишку льодовикового поля в Андалусії, зі зникненням льодовика Коррал де Велюта в 1913 році,

state farms collapsed with the disappearance of their traditional markets in the former Soviet Union.
Азербайджану та Таджикистану, а заводи і радгоспи розвалилися зі зникненням їх традиційних ринків.

they do not fear that with the disappearance of regional power distribution companies, the electricity supply will stop.
у них не виникало побоювань, що зі зникненням обленерго у них завтра припиниться й електропостачання.

whose appearance in a strange current circumstances coincides with the disappearance on sale at the main distributor odnotyunernyh receivers for primary connections.
поява якого за дивним течією обставин збігається зі зникненням в продажу у головного дистриб'ютора однотюнерних приймачів для первинних підключень.

The story begins with the disappearance of the young Halyna(Anna Melo)
Історія починається зі зникнення учениці місцевої школи Галини(Anna Melo)

his appearance in the second phase of the cycle, with the disappearance of basically all symptoms immediately after the onset of menstruation
виникненням його у другій фазі циклу з зникненням в основному всіх симптомів одразу після настання менструації

one of his former bodyguards released secret recordings that appeared to connect the president with the disappearance and beheading of an independent journalist looking into Kuchma's ties to the Lazarenko case.
колишніх охоронців оприлюднив таємно зроблені записи, які розкрили зв'язок між президентом та зникненням і вбивством незалежного журналіста, який розслідував причетність Кучми до справи Лазаренка.

Since any state is an instrument of the domination of one class over other classes, then with the disappearance of class differences
Оскільки будь-яка держава являє собою знаряддя панування одного класу над іншими класами, то зі зникненням класових розходжень

to society as a whole, with the disappearance of the class nature of which prerequisites for transforming it into a spiritually humanistic dominant of the entire society will arise.
віднесеної не до людської природи окремої особи, а до суспільства в цілому, зі зникненням класовості якого можуть виникнути передумови до перетворення її на духовно-гуманістичну домінанту всього суспільства.

One particularly outré theory even links the downing of MH-17 with the disappearance of MH-370 over the Indian Ocean,
За однією ексцентричною версією, крах борта МН-17 навіть узгоджувався із зникненням над Індійським Океаном лайнера МН-370

the instruction confirms this,"> should be taken in the active phase with a maximum dosage of 100 mg, and with the disappearance of visible problems- 50 mg
інструкція це підтверджує, слід приймати в активній фазі з максимальною дозуванням в 100 мг, а при зникненні видимих проблем- 50 мг

a mandatory step that begins with the disappearance of the menstrual cycle and is accompanied by a rapid drop in es.
обов'язковим кроком, який починається з зникнення м.

asset freeze on 4 people listed in connection with the disappearances of 2 opposition politicians,
заборону на поїздки чотирьох чиновників силових структур, пов'язаних з зникненнями двох опозиційних політиків,

asset freeze on 4 people listed in connection with the disappearances of 2 opposition politicians,
заборону на в'їзд на територію ЄС щодо чотирьох осіб, причетних до справи про зникнення двох опозиційних політиків,

With the disappearance of classes the state inevitably disappears.
Зі зникненням класів неминуче зникне держава.

With the disappearance of classes, the State will inevitably disappear.
Зі зникненням класів зникне неминуче і держава.