WITHOUT BEING ABLE - переклад на Українською

• не будучи в змозі
• не вміючи
• без можливості
• не маючи змоги
• не міг

Приклади вживання Without being able Англійська мовою та їх переклад на Українською

In general, the authorities usually grant special licenses for this type of bank, without being able to operate simultaneously as commercial banks.
Загалом, влада зазвичай надає спеціальні ліцензії для цього типу банку, не маючи можливості одночасно діяти як комерційні банки.

part of its obligations without being able to claim any damages from it in the event of unforeseeable circumstances
частини своїх зобов'язань, не будучи в змозі вимагати будь-які збитки від нього в разі непередбачених обставин

I regard it as wholly inadmissible that any person should participate in the suffrage, without being able to read, write,
Я вважаю зовсім неприпущенним, щоб людина брала участь у виборах, не вміючи читати, писати

It is clear that without being able to efficiently measure physical imbalances,
Зрозуміло, що без можливості ефективно виміряти фізичні небаланси,

As a result, without being able to offer a massive quality product to the world,
У підсумку, не маючи змоги запропонувати світу масовий якісний продукт,

as well as making a decision without being able to see every step of the opponent.
також прийняття рішення без можливості бачити кожен крок опонента.

in the best case we can only use the shutdown system, without being able to make reinstallation
в кращому випадку ми можемо використовувати лише систему відключення, не маючи змоги здійснити перевстановлення

is able to notice only closed doors, without being able to look around.
виявляється здатним помічати тільки закриті двері, без можливості озирнутися навколо.

are facing harsh winter conditions without being able to cover basic needs for shelter,
зіткнулися з суворими зимовими умовами, не маючи змоги покрити основні потреби у притулку,

Now, however, the government has put considerable faith in private initiative and commerce, without being able to fully foresee what consequences this move will have for how the system functions.
Однак, наразі уряд повністю поклався на приватну ініціативу та комерцію, будучи не взмозі повністю передбачати наслідки, які буде мати цей крок для подальшого функціонування системи.

The cormorants catch fish without being able to fully swallow them,
Баклани ловлять рибу, та не мають можливості повністю її проковтнути,

Subsequently, without being able to break through to Kiev,
Згодом, не маючи можливості прорватися до Києва,

The cormorants"eat" fish without being able to fully swallow them,
Баклани ловлять рибу, та не мають можливості повністю її проковтнути,

Unintentional"jamming" occurs when an operator transmits on a busy frequency without first checking whether it is in use, or without being able to hear stations using the frequency.
Ненавмисне глушіння відбувається, коли оператор передає на зайнятій частоті без попередньої перевірки, чи він використовується, або не маючи можливості чути станції, що використовують дану частоту.

it will be doomed to face the miserable fate of becoming an underwater ghost without being able to come to the surface.
трохи зрушити з місця, він буде приречений і його чекає доля стати підводною примарою, яка не в змозі піднятися на поверхню.

but still without being able to truly recognize him.
все ще не в змозі розрізнити це точно.

for he could hardly fly away--she got such a shock that, without being able to control herself, she slammed the door shut once again from the outside.
коли вона помітила його під диван- Бог, він повинна була бути десь або інше, тому що він навряд чи полетіти- вона отримала такий шок, що, не будучи в змозі контролювати себе, вона зачинив двері знову зовні.

without his being aware of it and therefore without being able to obtain a remedy either at the national level
без відповідного її сповіщення, а отже, без можливості для неї отримати засіб правового захисту

it is better to pay attention to the fact that without being able to justify their actions on the basis of the Holy Scriptures
спростуванням, але краще звернути увагу на те, що не маючи можливості виправдати свої дії на основі Святого Письма

Without being able to compel anyone to believe in them, the state can banish
Не будучи в змозі зобов'язати кого б то не було в них вірити він може вигнати з Держави всякого,