YAR - переклад на Українською

• яр
• в яру
• яру
• ярі

Приклади вживання Yar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cherniavsky and Yar Slavutych, devoted to the original sources of native language,
Чернявського та Яра Славутича, присвячені першоджерелам рідної мови,

First, Eugene Konovalets dismissed the negative attitude towards Richard Yar from the other members of the OUN.
По-перше, Євген Коновалець злегковажив негативним ставленням до Ріхарда Яри з боку інших членів ОУН.

helped them to escape from the procession that went to Babi Yar.
допомагали їм врятуватися з колони, що йшла до Бабиного Яру.

children were left in a ravine, Sukhy Yar, just outside of town.
дітей були залишені в ярі, у Сухому Ярі, за містом.

helped them to escape from the procession that went to Babi Yar.
ховали їх, допомагали врятуватися від трагедії у Бабиному Ярі.

helped them to escape from the procession that went to Babi Yar.
допомагали їм бігти з тієї колони, яку вели до Бабиного Яру.

In the 1950s, it was decided to whelm Babyi Yar and to set up a park in its place.
У 1950-х роках було прийнято рішення засипати Бабин Яр та створити там парк.

my own family history linked to Babi Yar.
маю власну думку і власну сімейну історію про Бабин Яр.

Today we commemorate the victims of one of the most hideous tragedies in the history of mankind- the Babyn Yar massacre.
Сьогодні ми згадуємо жертв однієї з найстрашніших трагедій людства- подій у Бабиному Яру.

Babyn Yar then continued to serve as a killing ground for all other enemies of the German occupiers,
Згодом Бабин Яр продовжував бути місцем вбивства для всіх інших ворогів німецьких окупантів, у тому числі

On the night of September 29, 1943, Babi Yar held an uprising of 329 suicide bombers,
У ніч на 29 вересня 1943 року в Бабиному Яру відбулося повстання біля печей 329 ув'язнених-смертників,

the overall physical neglect of the site, Babyn Yar turned into a chaotic space that does not properly reflect the meaning
загального фізичного занедбання ділянки Бабин Яр перетворився на хаотичний простір, що жодною мірою не відповідає сенсу

This happened when Kyiv was marking the 65th anniversary of the Babyn Yar tragedy, so our MPs must have expected the Jews,
Сталося це в той час, коли в Києві відзначали 65-і роковини трагедії в Бабиному Яру, і наші депутати, мабуть, розраховували на те, що розчулені гостинністю українського істеблішменту на цих заходах,

By that time, Babyn Yar also became the scene of the Kurenivka disaster- a tragic mudslide that happened in 1961
Ще до того Бабин Яр став місцем Куренівської катастрофи- прориву дамби селевим потоком 1961 року,

the reason of which was the 70th anniversary of the tragedy in Babyn Yar, the questions of the nature of human intolerance,
приводом до проведення якої стало 70-річчя трагедії в Бабиному яру, обговорювалися питання природи людської нетерпимості,

For this reason, we propose that Babyn Yar be preserved as a living,
Саме тому ми пропонуємо зберегти Бабин Яр як живий, такий, що перебуває у постійному розвитку,

the 75th anniversary of the Babyn Yar massacre.
написаний до 75-ї річниці Бабиного яру.

some of them in Babyn Yar.
декотрі- у Бабиному Ярі.

later today we will visit Babi Yar where tens of thousands of Jews were slain by the Nazis
ми сьогодні будемо відвідувати Бабин Яр, де тисячі євреїв було знищено нацистами

witnessed the massacre in Babyn Yar, i.e., the mass execution of Kyiv's Jews and people of other ethnic groups- Russians, Ukrainians, and Gypsies.
відбувалося в Бабиному Ярі, тобто розстрілів київських євреїв, а також представників інших національностей- росіян, українців, циганів.