YEMEN'S - переклад на Українською

• ємену
• єменських
• ємені

Приклади вживання Yemen's Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Saudi-led military coalition that has been blockading Yemen's ports of entry said that it will reopen the main airport
Коаліція під проводом Саудівської Аравії, яка блокувала морські порти й аеропорти Ємену, заявляє, що 23 листопада відкриє головний аеропорт

Yemen's Houthi rebels say former President Ali Abdullah Saleh,
Повстанці-хусити заявили, що колишній президент Ємену Алі Абдулла Салех, який керував країною більше трьох десятиліть

They overran Yemen's capital Sanaa in 2014 before moving into other parts of the country,
Вони захопили столицю Ємену Сану в 2014 році, перш ніж перейти в інші райони країни,

The United Nations Security Council have unanimously passed a resolution urging Yemen's government and opposition to quickly reach a deal that would end President Ali Abdullah Saleh's 33 years in power.
Рада безпеки ООН одноголосно ухвалила в п'ятницю резолюцію, яка закликає владу і опозицію Ємену якнайшвидше досягти домовленості, яка поклала б край 33 рокам перебування при владі президента Алі Абдалли Салеха.

Salam said at an Arab League summit on 28 March 2015 that Lebanon backs"any Arab stance that preserves Yemen's sovereignty and territorial integrity in addition to the cohesion of its social fabric".
На саміті Ліги арабських держав 28 березня, Салам сказав, що Ліван підтримує«будь-яку арабську позицію, яка зберігає суверенітет і територіальну цілісність Ємену на додаток до єдності його соціальної структури».

We must not turn away from the forgotten people of US foreign policy- such as Palestinians under Israeli occupation, Yemen's civilians killed by US-sponsored Saudi troops
Ми не повинні відвертатися від людей, забутих американською зовнішньою політикою- таких, як палестинці в умовах ізраїльської окупації, цивільне населення Ємену, яке вбивали саудівські війська, які одержували допомогу від США,

When a cadre of Yemeni officers with Arab-nationalist sympathies toppled Yemen's theocratic monarchy in 1962, Nasser dispatched some 70,000 Egyptian troops to support the
Коли у 1962 році група націоналістично налаштованих офіцерів повалила теократичну монархію в Ємені, Насер відправив їм на допомогу 70-тисячний єгипетський військовий контингент,

meaning"right-hand side"(a referrence to Yemen's position relative to an observer looking inland from Mecca),
означає праворуч(посилання на позицію Ємену з точки зору спостерігача, що дивиться з Мекки),

Yemen's Political Parties Law mandates that political parties be viable national organizations comprising at least 75 founders
Політичні права єменських партій- мандати політичних партій є життєздатною національної організації у складі не менше 75 засновників і 2500 членів

DUBAI- The Saudi-led coalition on Friday launched a military operation north of Yemen's port city of Hodeidah against what it described as“legitimate military targets,” an incident that could aggravate regional tensions after a weekend attack on Saudi oil installations.
Напередодні очолювана Саудівською Аравією коаліція почала військову операцію на північ від єменського портового міста Ходейда проти того, що назвала«законними військовими цілями», пішовши на крок, який може призвести до посиленням напруженості в регіоні після атаки на саудівські нафтові об'єкти в вихідні.

Jizan and Sana'a Yemen's territory and will not allow the looting of its riches. That's so….
Неджран і Джізан єменської територією і не допустить розграбування її багатств. Ось так от….

South Yemen 's.
Незалежності Південного Ємену.

some dramatic(Yemen's longtime President Ali Abdullah Saleh has promised not to run for re-election)
іноді драматичні(президент Ємену Алі Абдула Салех, який перебував при владі тривалий час, пообіцяв не балотуватися на наступних виборах),

Yemen's humanitarian situation continues to worsen.
Екологічна ситуація в Україні продовжує погіршуватися.

Yemen's state news agency said the target was a Saudi national guard base.
У свою чергу державна служба новин Ємену повідомила, що метою була база саудівської національної гвардії.

We are seeing the highest levels of acute malnutrition in Yemen's recent history.
Ми спостерігаємо найвищий рівень продовольчої кризи в сучасній історії Ємену.

The UN reports that 10 of Yemen's 22 governorates are on the brink of famine.
У всесвітній організації попереджають, що 10 із 22 провінцій Ємену знаходяться в кроці від голоду.

The UN reports that 10 of Yemen's 22 governorates are on the brink of famine.
У всесвітній організації попереджають, що 10 із 22 провінцій Ємену перебувають у кроці від голоду.

Yemen's Shiite Houthi rebels and their allies have joined the delayed UN-brokered peace talks in Kuwait.
Шиїтські повстанці-хусити у Ємені і їх союзники погодилися приєднатися до відтермінованих мирних переговорів за посередництва ООН в Кувейті.

However, on 23 January, Yemen's government reported that the troops loyal to President A. M.
Однак 23 січня влада Ємену повідомила, що лояльні президентові країни А. М.