ЄМЕНУ - переклад на Англійською

• yemen
• the yemeni

Приклади вживання Ємену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи одним із популярних дипломатів Ємену, Аль-Сінді виступає за багатосторонні рішення гуманітарних,
As one of Yemen's foremost diplomats, Al-Sindi advocated for multilateral solutions to humanitarian,

Інший підозрюваний, 40-річний уродженець Ємену Валід бін Атташ, імовірно керував тренувальним табором"Аль-Каїди" в Афганістані, де навчали двох з 19 терористів, які захопили літаки.
The other suspects were Walid bin Attash, 40-year-old Yemeni who allegedly ran an Al-Qaida training camp in Afghanistan where two of the 19 airplane hijackers were trained.

Понад 80 відсотків населення Ємену бракує їжі, пального, чистої води
It added that more than 80 percent of the Yemeni population lacks food,

Органи влади Ємену повідомили, що громадянин Нігерії, звинувачений у спробі знищити минулого тижня американський пасажирський літак, протягом чотирьох місяців цього року жив у Ємені.
Authorities in Yemen say the Nigerian man accused of trying to destroy a U.S. airliner last week lived in Yemen during a four-month period earlier this year.

Народ Ємену більше не може це терпіти- йому потрібен мир для відбудови свого життя
People in Yemen will not tolerate it for longer, they need peace

За оцінками ВООЗ 7, 6 мільйона мешканців Ємену живуть в районах з високим ризиком передачі холери.
It has also said that 7.6 million people in Yemen live in areas at high risk of cholera transmission.

Навіть до нинішнього конфлікту система охорони здоров'я Ємену зазнавала труднощів, а насильство призвело до подальшого погіршення ситуації.
Even before the current conflict, the health system in Yemen had been facing some challenges, and ongoing violence has led to further deterioration of the health situation.

встановили контроль над значною частиною території Ємену.
operation against the Houthis, who controlled over the large part of the Yemen territory.

допомоги для переміщення дітей за межі Ємену.
assitance to move the children outside of Yemen.

вийшла в 1967 році, від чого ставало Південного Ємену.
withdrew in 1967 from what became South Емен.

зажадав повернення трьох провінцій Ємену.
demanded the return of three provinces to Yemen.

навіть близько підійти до столиці Ємену Сані.
even come close to the Yemeni capital, Sanaa.

Хаді пішов у відставку, але неназваний посадовець у парламенті Ємену заперечив його відставку.
a senior official said Yemen's parliament had rejected his resignation.

морських портів Ємену.
air and seaports in Yemen.

У 2015 році в Ємені розпочалася громадянська війна, внаслідок конфлікту між двома фракціями, які стверджують, що вони є законною владою Ємену разом зі своїми прихильниками і союзниками.
The Yemeni Civil War began in 2015 between two factions claiming to constitute the Yemeni government, along with their supporters and allies.

через місяць йому вдалося втекти до рідного міста Адени на півдні Ємену.
under virtual house arrest, but after a month, he managed to escape to his hometown of Aden in Yemen's south.

Однією з ключових частин інфраструктури, яку знищила коаліція- підконтрольний Хуті порт Ходейда- найбільший і найважливіший порт Ємену.
One key piece of infrastructure that the coalition has made near-inoperable is the Houthi-controlled port of Hodeida, Yemen's largest and most vital.

У 2015 році в Ємені розпочалася громадянська війна, внаслідок конфлікту між двома фракціями, які стверджують, що вони є законною владою Ємену разом зі своїми прихильниками і союзниками.
The Yemeni Civil War is an ongoing conflict that began in 2015 between two factions claiming to constitute the Yemen government, along with their supporters and allies.

перші два пункти вже досягнуто або майже досягнуто у 107 з 333 районів Ємену.
was dangerously close in 107 of Yemen's 333 districts.

і серед шиїтів Ємену.
Lebanon, and among Yemen's Shi'a.