YOU ARE CALLED - переклад на Українською

• ви покликані
• вас закликають
• вам телефонують
• вас називають
• вас викликали

Приклади вживання You are called Англійська мовою та їх переклад на Українською

the spiritual building of which you are called to be the living stones.
духовним храмом, живим камінням якого ви покликані бути.

This can all be arranged however you are called to focus on positive outcome only,
Це може влаштувати всіх, проте ми закликаємо вас зосередитися тільки на позитивному результаті, бо великий ризик мимоволі

When you are called to the prayer on Friday,
Коли закликають вас на молитву в п'ятницю,

When you are called to congregational(Friday) prayer,
Коли закликають вас на молитву в п'ятницю,

There is one body and one Spirit, just as you are called to one hope when you were called..
Існує одне тіло і один Дух, як ви були покликані в одній надії, коли вас викликали.

All the peoples of the earth shall see that you are called by the LORD's name,
І всі народи землі побачать, що тебе названо іменем Господнім,

All the peoples of the earth shall see that you are called by God and they shall be afraid of you”( Devarim 28:10).
Їм було сказано:«І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я кличеться на тобі,- і будуть боятися тебе» Повт.

passport when you are called to the window for an interview.
коли Вас запрошують до вікна на співбесіду.

One body and one spirit, as you are called in one hope of your calling..
Одне тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Ephesians 4:4-5"One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling..
Ефесянам 4:4- 6:«Одне Тіло й один Дух,- як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

And, in some cases, crucifying oneself for the good of those whom you are called to serve.
А в деяких випадках самого себе розпинати на благо тих, кому ти покликаний служити.

You are called to think and act as‘brothers in the faith,' keeping in mind that faith is always born from a personal encounter with the living God
Ви покликані до того,- пояснив він,- аби мислити й діяти як“брати у вірі”, пам'ятаючи, що віра завжди народжується з особистої зустрічі з живим Богом

You are called to safeguard professionalism
Ви покликані захищати професійність,

Through your activities you are called to make an essential contribution to this work of social renewal,
Вашою діяльністю ви покликані до того, щоб внести суттєвий вклад у це діло, показуючи при цьому,

You are called to defend and preserve the dignity of your fellow citizens in the tireless
Ви покликані захищати та зберігати гідність ваших співгромадян, невпинно

With your special service, you are called to give a peaceful
Через своє особливе служіння, ви покликані давати спокійне

You are called to education or counseling in some way,
Ви покликані до утворення або консультування в деякому роді,

The liturgical year we start with these Vespers will be for you the way in which once again relive the mystery of this faithfulness of God, on which you are called to found, as on a rock safe your life.
Літургійний рік, який розпочинаємо цією вечірнею, буде і для вас шляхом, на якому ще раз зможете пережити таємницю цієї Божої вірності, на якій ви покликані, немов на надійній скелі, будувати своє життя».

The liturgical year that we are beginning with these Vespers also represents for you the journey to live once again the mystery of this faithfulness of God, on which you are called to found your lives,
Літургійний рік, який розпочинаємо цією вечірнею, буде і для вас шляхом, на якому ще раз зможете пережити таємницю цієї Божої вірності, на якій ви покликані, немов на надійній скелі,

In this feast of the Holy Christmas that is near, you are called to make Him increasingly known among your friends,
Під час цих вже недалеких різдвяних свят ви покликані допомагати дедалі більше Його пізнавати серед своїх друзів,