YOU WILL HAVE TO USE - переклад на Українською

• вам доведеться використовувати
• ви повинні будете використовувати
• доведеться скористатися
• доведеться застосовувати

Приклади вживання You will have to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, some of the regions do not have rail network such as Lapland and so, you will have to use a bus.
Однак, деякі з регіонів, не мають залізничної мережі, такі як Лапландії і так, вам доведеться використовувати автобус.

When it is frost, you will have to use a standby heating system,
При заморозках доведеться використовувати резервну опалювальну систему, наприклад теплу підлогу

To perform such actions, you will have to use the built-in export and decrypting interface of the DVR.
Для здійснення таких маніпуляцій необхідно використовувати вбудований в відеореєстратор інтерфейс для експорту і розшифровки даних.

This way, you will have to use your own evaluation of the strength of each faction relative to each map
Таким чином, ви повинні використовувати власну оцінку сили кожної фракції відносно кожної карти

If at least one such port is missing, you will have to use other standards connections.
Якщо хоча б на одному з них такий порт відсутній, доведеться використовувати інші стандарти підключення.

To place VoIP calls with Voice, you will have to use the Voice app on your phone.
Щоб розмістити VoIP-дзвінки за допомогою Voice, на телефоні потрібно буде використовувати голосовий додаток.

Newdery also supports EarPods and any other. Headphones with a Lightning connector(if you have 3.5 jack headphones, you will have to use an adapter).
Newdery також підтримує EarPods і будь-які іншінавушники з роз'ємом Lightning(якщо у вас навушники з 3. 5 jack, доведеться використовувати перехідник).

If you need a tubular elastic knit on circular needles, you will have to use some cunning.
Якщо тубулярну гумку вам потрібно в'язати на кругових спицях, то доведеться застосувати деяку хитрість.

Only a physically strong person can handle them, and for transportation you will have to use a trailer.
Упоратися з ними може тільки фізично сильна людина, а для перевезення доведеться використовувати причіп.

if you want to keep your lawn, you will have to use only weeding.
ви хочете зберегти свій газон, доведеться рпіменять виключно прополку.

by downloading it off of the Internet you will have to use a special archive software
скачавши його з мережі Інтернет, вам доведеться використовувати спеціальне програмне забезпечення архіві,

Remember that you will have to use the arrow keys on your keyboard
Пам'ятайте, що ви повинні будете використовувати клавіші зі стрілками на клавіатурі,

only this great hero is able to stop them, you will have to use their incredible powers to destroy the robots,
досягти Землі на кораблі, тільки цей великий герой здатний зупинити їх, вам доведеться використовувати свої неймовірні сили, щоб знищити роботс,

For manufacturing the parts that you will need, you will have to use a top quality hammer,
Для виготовлення частин, які ви будете вимагати, ви повинні будете використовувати найкращі якості молоток,

You are one of the employees of a company that works for both the Governor of your country which deserrolla very innovative things, you will have to use a little bit special[…].
Ви один із співробітників компанії, який працює як для губернатора вашої країни, які deserrolla дуже інноваційні речі, вам доведеться використовувати трохи спеціальний[…].

This means that you can use a doctor with whom you are familiar or you will have to use a doctor that the health insurance company has established to be in your network.
Це означає, що ви зможете використовувати лікаря, що ви знайомі з або ви повинні будете використовувати лікаря, що компанія медичного страхування створена, щоб бути всередині своєї мережі.

only this great hero is able to stop them, you will have to use their incredible powers to destroy the[…].
досягти Землі на кораблі, тільки цей великий герой здатний зупинити їх, вам доведеться використовувати свої неймовірні сили, щоб знищити[…].

so you will have to use F3/F4 keys for that).
так що вам доведеться використовувати клавіші F3/ F4 для цього).

If you do not know how to make an avatar for a group"VKontakte" without a link to someone else's site- you will have to use the most popular image editing program. This is Photoshop".
Якщо не знаєте, як зробити аватарку для групи«ВКонтакте» без посилання на чужий сайт,- вам доведеться скористатися найбільш популярною програмою для редагування зображень. Це фотошоп".

to remove problems related to improper installation, you will have to use additional resources
для усунення проблем, пов'язаних з неправильною установкою, доведеться використовувати додаткові ресурси