Приклади вживання Zvezda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia's Defence Ministry TV channel“Zvezda” reported that NATO exercises in the Baltic states include police cleansing
Телеканал Міністерства оборони Росії«Звезда» повідомив, що навчання НАТО в Балтиці включають поліцейські чистки й каральні операції,subsequently getting roped into joining Zvezda with them.
OJSC Zvezda(St. Petersburg),
ПАТ«Звезда», Санкт-Петербург,subsequently getting roped into joining Zvezda with them.
згодом отримувати зв'язках вступити зірка з ними.makes one agree with the newspaper"Zvezda".
змушує погоджуватися з припущеннями газети«Звезда».Central Committee resolution On the Magazines Zvezda and Leningrad(Aug. 14, 1946).
журналістиці стверджувало постанова ЦК ВКП(б)"Про журнали" Зірка"і" Ленінград""(14 серпня 1946).For instance, the protagonists of the Serbian film Occupied cinema spent several months fighting for the legendary“Zvezda” cinema hall but still crumbled under the weight of reality at some point.
Наприклад, герої сербського фільму«Окупований кінотеатр» кілька місяців боролися за легендарний кінотеатр«Звезда», але в якийсь момент зламалися під натиском суворої дійсності.the protest of Olga Bergholz against the decision of 1946, the closure of the magazines"Zvezda" and"Leningrad",
протесті Ольги Берггольц проти постанови 1946 року про закриття журналів«Зірка» і«Ленінград»,the Soviet invasion of Czechoslovakia was described in the official TV channel of Russia's Ministry of Defence, Zvezda, as a way of preserving peace
введення військ до Чехословаччини Радянським Союзом було описано на офіційному телеканалі Міноборони Росії«Звезда» як спосіб збереження мируBest game Karadžić for Crvena zvezda is considered to be 1983/84 season,
Найкращою грою Караджича за«Црвену Звезду» вважається сезон 1983/84,The struggle of young activists for the privatized cinema Zvezda in Belgrade is captured in the film Occupied Cinema,
Боротьбу молодих активістів/-ок за приватизований кінотеатр«Звєзда» у Белграді фіксує фільм«Окупований кінотеатр»,In October 2010, the newspaper Krasnaya Zvezda wrote that Russia is developing"unified platform heavy" cipher"Armata,
У жовтні 2010 року газета«Червона Зірка» писала, що в Росії ведеться розробка«уніфікованої важкої платформи»”and«Zvezda»,«Kaspersky Laboratory»
і«Зірка», IT-компанії«Лабораторія Касперського»NTV, Zvezda, and LifeNews talked much more about the events in Mukachevo than about the“DNR”/”LNR”(media attention was due in no small part to a large number of mutual accusations between representatives of Right Sector and the Government).
НТВ,«Звезда» та LifeNews, говорили про події в Мукачеві значно більше, ніж про так звані«ДНР/ЛНР»(не в останню чергу таку прискіпливу увагу ЗМІ було зумовлено великою кількістю взаємних звинувачень представників«Правого сектору» та влади).Pizza Hut logo placed on the side of the unmanned Proton rocket that launched Zvezda module.
логотипу"Піца Хат" на стороні безпілотної протонної ракети, запущеної модулем"Зірка".Kolomoysky and other senior officials of the Ukrainian Interior Ministry supervised abduction of Zvezda TV channel reporters Sushenkov
інших осіб з числа вищих керівників Міноборони було організовано викрадення журналістів телерадіокомпанії«Звезда» Сушенкова і Малишева,headed by the coach Arkady Shelyukom, which played in the same group with«Dynamo»(Kyiv) pupils School of Lobanovsky,«Zvezda»(Kyiv),«Zorya»(Kirovograd) and won an honorable third place in this group.
вихованці школи ім. Лобановського,«Зірка»(Київ),«Зоря»(Кіровоград) і у загальному підсумку виборола почесне третє місце у своїй групі.In September 1943[Ilya] Ehrenburg wrote in Krasnaia Zvezda that Jews from various countries had been gathered in Minsk,
The resolution'Of"Zvezda" and"Leningrad" journals'.
Постанова«Про журнали"Зірка” та"Ленінград”».How the Soviet Navy was armed with“Zvezda” systems.
Як радянський флот озброїли комплексами«Зірка».
