АБОНЕНТАМИ - переклад на Англійською

• subscribers
• users

Приклади вживання Абонентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

контролювати сплату за споживання енергоресурсів абонентами.
control the payment for consuming of energy resources by subscribers.

Регламент електронного майданчика- правила, які регулюють порядок взаємодії між оператором електронного майданчика і його абонентами під час здійснення державних закупівель за процедурою електронного реверсивного аукціону
Regulations on the electronic platform of the rules that govern the interaction between the operator of an electronic platform and its subscribers during the public procurement procedure for the electronic reverse auction and relationships(including rights,

вони можуть працювати зі своїми абонентами мінімізуючи погіршення якості обслуговування у відповідних регіонах країни.
they may work with their subscribers to reduce the impact of the degradation in service quality in their respective service areas.

при цьому всі абоненти незалежно від їх місця будуть абонентами однієї АТС, що зробить всі розмови між філіями безкоштовними;
regardless of their location, will be subscribers of one PBX, which will make all calls between branches free;

змін до документів та відомостей, що надавалися абонентами під час реєстрації на електронному майданчику,
information that has been provided to subscribers at the time of registration on the site,

Як результат, абонент отримує інформацію про свій особовий рахунок у*.
As a result, the user receives information about his personal account in the*.

Потім абонент ясно і виразно повідомляє номер,
Then the caller clearly and distinctly said number,

Для абонентів передплаченого сервісу сума на особовому рахунку не може перевищувати 3000 грн.
For the pre-paid service users, the personal account amount shall not exceed 3000 UAH.

Згідно Nielsen, 46 відсотків абонентів мобільного зв'язку в США в даний час мають смартфони.
Nielsen has said that 46 percent of US mobile users now have smartphones.

Ідентифікатор абонента- допомагає вам визначати, хто телефонує перед тим, як відповісти.
Caller ID- Helps you identify who's calling before answering.

Абонент говорить«сплачуй мені гроші
The caller will say"pay me

Абонент зобов'язаний виконувати інші обов'язки,
The User undertakes to fulfill other obligations,

Абонент»- це особа, яка користується нашими Послугами.
User” is the individual using our Service.

Для абонентів Vodafone(безкоштовно).
For Vodafone users(free).

Абонент зобов'язаний виконувати інші обов'язки, встановлені цим Договором.
The User shall be obliged to perform other obligations established by this Agreement.

Вам телефонують де абонента висить, коли він
You get calls where the caller hangs up when he

Вся мережа і система обслуговування абонентів спеціалізована для надання послуг бізнес- абонентам..
All network and customer service system is specialized to provide service for business customers..

Абонент може скористатися активацією підписки тільки один раз.
The User can use opportunity of the subscription activation only once.

Від абонента не потрібно ніякої іншої інформації для активації ланцюга порятунку.
No other information is required from the caller to activate the rescue chain.

Сам абонент управляє меню за допомогою клавіш свого телефону в режим тонального набору.
Sam manages user menu with the arrow keys of your phone to tone dialing.