Приклади вживання Аборигенами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прибулі групи населення змішувалися з аборигенами і могли запозичувати місцеві традиції виготовлення кам'яних знарядь(Турецкий М. А., 20073, 53).
Alien populations mingled with the natives and could borrow the local tradition of making stone tools(TURETSKIY M.A. 2007, 53).Предки племен, яких тепер називають аборигенами, почали заселяти Австралію принаймні 40 000 років тому,
The ancestors of the peoples now called the Aborigines began settling Australia at least 40,000 and possibly as earlyПортугальському мореплавецю так і не вдалося обігнути земну кулю- він був убитий в 1521 році аборигенами Філіппінських островів,
Portuguese sailors did not manage to circumnavigate the globe- he was killed in 1521 natives of the Philippine Islands,Пустеля Гібсона населена переважно австралійськими аборигенами, територія пустелі використовується під екстенсивне пасовищне скотарство.
Gibson Desert is inhabited mostly Australian Aborigines, wilderness area is used for extensive pastoralism.Англійські колоністи назвали місцевих жителів«аборигенами», що дослівно означає«від початку»(від латинського«aborigene»).
English colonists called locals«Aboriginal», that literally means«from the beginning of the»(from the Latin«aborigene»).також стверджували, що спілкувалися з гігантськими аборигенами.
also claimed to have interacted with the giant natives.Великий Бар'єрний риф вже давно був відомий, і використовувався австралійськими аборигенами і жителями островів протоки Торреса.
The Great Barrier Reef has long been known to and used by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples.Кук був убитий в ході сутички з аборигенами.
cook was killed during clashes with the natives.У 1644 році Абель Тасман був першим, хто склав опис контактів європейців з аборигенами.
In 1623 Jan Cartensz was the first European known to have made contact with Aborigines.дуже цінується місцевими мешканцями і аборигенами.
very much appreciated by local residents and Aboriginal.Беручи все це до уваги треба припускати, що світлопігментовані кроманьйонці стали аборигенами Європи, заселивши її із заходу.
Taking all this into account we need to assume that the Cro-Magnons of light pigmentation were natives of Europe, populated it from the west.потерпіла невдачу італійська місія, і причиною тому була абсолютна некомунікабельність між місіонерами і аборигенами.
Stradbroke Island was failing, partly because of the lack of communication between the missionaries and the Aborigines.де деякий час жили з аборигенами відносно мирно.
where lived for a time with the natives relatively peacefully.Великий Бар'єрний риф вже давно був відомий, і використовувався австралійськими аборигенами і жителями островів протоки Торреса.
The Great Barrier Reef has long been known to and utilised by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islander peoples.са́ме в цей час вступив у тісний контакт з аборигенами.
it was during these years that he came into close contact with Aborigines.звані аборигенами моаї.
called moai natives.Це надасть учасникам можливість тісно поспілкуватися з аборигенами і жітелеями островів протоки Торреса.
It will provide participants with the opportunity to communicate closely with Aboriginal and Torres Strait Islander zhiteleyami.де встановила мирні відносини з аборигенами.
where it established peaceful relations with the aborigines.є аборигенами гір.
are natives of the mountains.Великий Бар'єрний риф вже давно був відомий, і використовувався австралійськими аборигенами і жителями островів протоки Торреса.
AboriginalThe Great Barrier Reef has long been known to and utilized by the Aboriginal Australian and Torres Strait Islanders peoples.
