Приклади вживання Абсолютно неприйнятним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зіштовхуємося зі справжньою надзвичайною ситуацією- абсолютно неприйнятним станом справ у світі, що не дозволяє будь-які подальші помилки.
We now face a true emergency-- an absolutely unacceptable state of world affairs that has eliminated any margin for error.Використання хімічної зброї ким завгодно при будь-яких обставинах є абсолютно неприйнятним і становить загрозу безпеці для всіх нас",- йдеться у заяві.
The use of chemical weapons by anyone under any circumstances is completely unacceptable and constitutes a security threat to us all,” it said.Що є абсолютно неприйнятним для Папи Франциска, то це коли священик не дотримується своєї обітниці целібату.
What is totally unacceptable to Pope Francis is a priest who does not observe his promise of celibacy.Проте намагання прокуратури здійснювати тиск на суддів лише через те, що судді не дослухаються до позиції прокуратури, є абсолютно неприйнятним.
Yet the attempt by the Prosecutor's office to exert pressure on the judges merely because they did not support the Prosecutor's position is absolutely unacceptable.Використання будь-якої хімічної зброї будь-ким є абсолютно неприйнятним і становить загрозу безпеці для всіх нас.
The use of chemical weapons by anyone under any circumstances is completely unacceptable and constitutes a security threat to us all.До якого звикли представники однієї культури, може бути абсолютно неприйнятним для інших.
What address forms are characteristic to the members of one culture can be totally unacceptable to the representatives of another culture.Саме тому прийом перекладу, який буде вважатися найкращим варіантом в одному випадку, буде абсолютно неприйнятним в іншому.
That is why the translation technique that is supposed to be the best variant in one case will be absolutely unacceptable in another.Цей проект є абсолютно неприйнятним, що очевидно кожному працюючому вчителеві
This draft is completely unacceptable, which is clear for every employed teacherякі в більшості своїй не мають ніякого відношення ні до яких націоналістичних організацій- є абсолютно неприйнятним.
with any nationalist organisations, be resettled is absolutely unacceptable.янголом Бога є абсолютно неприйнятним, якщо виходити з біблійних оповідань.
the angel of the Lord is totally unacceptable on the basis of the biblical text.Використання хімічної зброї ким завгодно при будь-яких обставинах є абсолютно неприйнятним і становить загрозу безпеці для всіх нас",- йдеться у заяві.
The use of chemical weapons by anyone under any circumstances is completely unacceptable and constitutes a security threat to us all," the ministers' statement said.Використання будь-якого нервово-паралітичного засобу є жахливим і абсолютно неприйнятним",- заявив він.
The use of any nerve agent is horrendous and completely unacceptable,” he added.Тому будь-яке подальше одностороннє просування Росії на українську територію- в тому числі під виглядом гуманітарної допомоги- буде абсолютно неприйнятним і глибоко тривожним.
Therefore, any further unilateral intervention by Russia into Ukrainian territory, including one under the guise of providing humanitarian aid, would be completely unacceptable and deeply alarming.Використання будь-яких нервово-паралітичних речовин є жахливим та абсолютно неприйнятним",- додав він.
The use of any nerve agent is horrendous and completely unacceptable,” he added.Він заявив, що«абсолютно неприйнятним» є те, що американські і європейські уряди«бомбили наших братів сербів».
It was completely unacceptable how the US and Western European regimes bombed our Serbian brothers.звісно ж, для розвідника Примакова було абсолютно неприйнятним.
Вільямсон розповів, що"Кремль бажає зробити те, що будь-яка інша країна вважала б абсолютно неприйнятним".
Williamson added that Russia was willing to take actions“that any other nation would see as completely unacceptable.”.у всіх спортивних інстанціях, оскільки вважає його абсолютно неприйнятним",- йдеться в повідомленні на сайті"Реала".
considering them absolutely inappropriate," read a statement on Real's official website.Військово-морський флот підтримує свій екіпаж відповідно до найвищих стандартів, і ми вважаємо це абсолютно неприйнятним, з нульовою тренувальної цінністю,
The Navy holds its aircrew to the highest standards and we find this absolutely unacceptable, of zero training valueВійськово-морський флот підтримує свій екіпаж відповідно до найвищих стандартів, і ми вважаємо це абсолютно неприйнятним, з нульовою тренувальної цінністю,
The Navy holds its aircrew to the highest standards and we find this absolutely unacceptable, of zero training value
