АВАРІЙНЕ - переклад на Англійською

• emergency
• disaster
• accident

Приклади вживання Аварійне Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відсутності напруги живлення аварійне або планове відкривання стулки вікна доведеться робити вручну,
In the absence of an emergency or a planned opening of the window sash of the supply voltage must be done manually,

Web LiveUSB- продукт, що дозволяє провести аварійне відновлення операційної системи за допомогою завантажувального USB-накопичувача.
Web LiveUSB is an application that allows you to perform an emergency repair of your operating system using a bootable USB flash drive.

А якщо станеться аварійне відключення, він все одно зможе охолоджуватися- у воді це робити простіше,
And if an emergency shutdown were needed, it would retain access to cooling,

Web LiveUSB- продукт, що дозволяє провести аварійне відновлення операційної системи за допомогою завантажувального USB-накопичувача.
Web LiveUSB is an emergency system recovery tool using USB data storage.

Аварійне гальмування чи робота стоянкового гальма забезпечувались встановленням спеціальних колодок у задніх гальмівних дисках, що приводились у дію тросами й тягами.
An emergency or handbrake was provided by fitting special pads to the rear brake discs which were operated by cables and rods.

спрацювало аварійне вимкнення двигунів другого щабля.
worked the emergency shutdown of engines of the second stage.

у тому числі аварійне паливо".
including contingency fuel.

У мене документи на знесення цієї будівлі, воно аварійне і для життя небезпечне.
I have the documents for the demolition of the building, it is an emergency and life-threatening.

спрацювало аварійне вимкнення двигунів другої ступені.
worked the emergency shutdown of engines of the second stage.

Слідству також стало відомо із записів реєстратора, що машиніст поїзда натиснув аварійне гальмо менше, ніж за секунду до аварії.
Federal investigators also say the train's engineer hit the emergency brake less than a second before the crash.

То це коштує 89 доларів США на рік для служб безпеки, таких як аварійне повідомлення та придорожній сервіс.
Then it costs $89 per year for security services such as crash notification and roadside service.

Правда, для цього необхідно було послати жертві спеціально сформовані пакети, щоб спровокувати аварійне завершення програми.
However, for this to work it was necessary to send the victim specially formed packets provoking an abnormal program termination.

надати доступ до інформації по рахунках третьої сторони, такі як аварійне перемикання.
to give access to account information third-party such as the Emergency Transfer.

Аварійне лікування аритмії включає дефібриляцію(електричні розряди, безпосередньо пов'язані з серцем)
The emergency treatment for arrhythmia includes defibrillation(electrical discharges directly connected to the heart)

Автономне аварійне електропостачання внутрішньомайданчикових споживачів, що здійснюється від дизельних
Independent emergency electrical supply of the inter site consumers,

Це автоматично призвело до наступної втрати генеруючої потужності 1000 МВт через аварійне відключення енергоблоку №1 на Південно-Українській АЕС,
This automatically resulted in the fall of the power of 1000 MW because of the emergency switch-off of the 1st block of South-Ukrainian AES, which, in its turn, resulted in the diminishing of productivity of other

Оскільки старе й аварійне житло не тількиє загрозою для проживаючих в ньому людей, але і спотворює вигляд міста,
Since dilapidated and emergency housing is not onlyis a threat to the people living in it,

Аварійне тестування сценарію є дуже складним,
Emergency scenario testing is very complex,

Аварійне обслуговування(необмежену кількість викликів)- гарантований виїзд фахівця на місце експлуатації техніки
Emergency services(unlimited calls)- Guaranteed departure specialist in place where aircraft arrival

Фотолюмінесцентні(світлонакопичуючі) знаки безпеки слід застосовувати там, де можливо аварійне відключення джерел світла, а також в якості
Photoluminescent(light-accumulating) safety signs should be used where emergency shutdown of light sources is possible,