АВАРІЙ ТА - переклад на Англійською

• accidents and
• accident and
• crashes and
• incidents and
• disasters and

Приклади вживання Аварій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

призначені допомагати водіям уникати аварій та зіткнень, приносять значну користь.
which help drivers avoid incidents and collisions, deliver significant benefits.

(n)"розслідування" означає процес, що здійснюється з метою попередження аварій та інцидентів, що включає збір
(n)‘investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering

техніко-економічних показників роботи енергогосподарства, аварій та їх причин.
economic indicators of the operation of the power industry, accidents and their causes.

перейдіть до місцевого відділу аварій та надзвичайних ситуацій(A& E)
immediately go to your local accident and emergency(A&E) department

ліквідації промислових аварій та їхніх наслідків, а також для охорони здоров'я людей та збереження гірських екосистем.
remediate industrial accidents and their consequences, as well as to preserve human health and mountain.

Ви повинні перейти до найближчого відділу аварій та аварійних ситуацій(A& E)
Go to your nearest accident and emergency(A&E) department or call 999

до численних аварій та постраждалих- як пілотів, так і глядачів з іншими учасниками руху.
unfortunately, to many accidents and a large number of victims- both pilots and spectators with the other members of the movement.

накопичення транспорту, аварій та пожеж.
congestion, accidents and fires.

Кожна держава-член забезпечує, щоб розслідування аварій та інцидентів, зазначених в статті 19, здійснюються постійним органом, який складається мінімум з одного слідчого,
Each Member State shall ensure that investigations of accidents and incidents referred to in Article 19 are conducted by a permanent body,

Досвід експлуатації атомних станцій показує, що причини виникнення аварій та інцидентів так чи інакше пов'язані з поведінкою людей(людським чинником),
The experience of nuclear power plants operation demonstrates that causes of accidents and incidents origin in any events are connected with behavior of people(human factor),

Досвід експлуатації атомних станцій показує, що причини виникнення аварій та інцидентів так чи інакше пов'язані з поведінкою людей(людським чинником), а саме- з їх ставленням до проблем безпеки.
The NPP operating experience shows that the causes of accidents and incidents are somehow connected with behaviour of people(human factor), and their attitude to safety issues.

зменшення кількості аварій та ускладнень, збільшення продуктивного часу за рахунок об'єктивного документованого контролю.
reducing the number of accidents and complications, increase of productive time due to objective documented control.

Крім того, ви необхідні для надання додаткової фінансової допомоги у вигляді медичної допомоги, як у випадку аварій та ремонту витрат у разі пошкодження майна,
Also, you need to have additional financial guidance in the type of health aid in case of accidents and repairing charges in the event of property damage,

Крім того, ви необхідні для надання додаткової фінансової допомоги у вигляді медичної допомоги, як у випадку аварій та ремонту витрат у разі пошкодження майна,
Moreover, you are needed to provide additional financial assistance in the form of medical aid as in case of accidents and repairing charges in case of property damage,

шляхом зменшення ймовірності плавлення основного струму фактором 10 шляхом обмеження радіологічних наслідків аварій та спрощення операцій.
including the reduction of a factor 10 the probability of fusion of the heart by limiting the radiological consequences of accidents, and simplify operations.

Проведення заходів направлених на профілактику аварій та травматизму поширення світловідображаючих стрічок/браслетів серед цільової групи,
Hold activities aimed at preventing accidents and injuries(distribution of light-reflecting tapes/bracelets among the target group,

попередження аварій та ускладнень, забезпечення дотримання правил промислової безпеки,
prevent accidents and complications, provide adherence to the QHSE rules,

Focus яскраво демонструє нашу концепцію створення автомобілів, що водночас допомагають водіям уникати аварій та захищають їх від аварії, якщо та неминуча».
the Focus exemplifies our approach to design cars that both help drivers avoid accidents and protect them when one is inevitable.”.

небезпечні чинники виробничих аварій та їх вплив на життя
hazards industrial accidents and their impact on the lives

Оцінка повинна включати перевірку того, що вживаються заходи для запобігання аварій та пом'якшення наслідків аварій, включаючи перевірку фізичних бар'єрів
The assessments referred to in paragraph 2 shall include verification that measures are in place for prevention of accidents and mitigation of consequences of accidents,