Приклади вживання Аваріях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо пацієнти частіше гинуть в автомобільних аваріях, можливо, сама пухлина
На тих же самих вулицях, на яких в аваріях загинуло 30 осіб з 1996 до 2006 року, тільки троє загинуло в наступні 10 років,
За результатами першої глобальної оцінки безпеки дорожнього руху, майже половина із 1, 27 мільйона людей, які щороку гинуть в дорожньо-транспортних аваріях, являються пішоходи,
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes each year are pedestrians,Люгер Казімєж Кей-Скрипескі з Британії померли, коли вони були задіяні в смертельних аваріях під час участі в подіях.
Luger Kazimierz Kay-Skrzypeski of Britain died when they were involved in deadly accidents while participating in the events.374 ямайців загинули в аваріях, порівняно з 330 загиблими на дорогах у 2018 році
374 Jamaicans died in crashes, compared to 330 road fatalities in 2018,допомоги при радіаційних аваріях.
assistance in radiation accidents.За результатами першої глобальної оцінки безпеки дорожнього руху, майже половина із 1, 27 мільйона людей, які щороку гинуть в дорожньо-транспортних аваріях, являються пішоходи,
The first global assessment of road safety finds that almost half of the estimated 1.27 million people who die in road traffic crashes every year are pedestrians,дієвим захистом при аваріях на атомних станціях,
most effective protection in accidents at nuclear power plants,Toyota Motor Corp заявила у вівторок, що відкличе 3, 4 мільйона автомобілів по всьому світу через електронного дефекту, який може призвести до того, що подушки безпеки не спрацюють в аваріях.
Toyota Motor Corp said on Tuesday it will recall 3.4 million vehicles worldwide because of an electronic glitch that can result in air bags not deploying in crashes.ризикують брати участь в аваріях або з'ясувати новий підхід до безпечного водіння.
run the risk of being involved in accidents, or figure out a new approach to safe driving.За результатами першої глобальної оцінки безпеки дорожнього руху, майже половина із 1, 27 мільйона людей, які щороку гинуть в дорожньо-транспортних аваріях, являються пішоходи,
A 2009 study conducted by the World Health Organization revealed that of the 1.27 million people that perish in road traffic crashes each year, about half,яка спрацьовує при короткому замиканні, витік струму(якщо кабель пошкодиться) або інших аваріях.
leakage current(if the cable is damaged) or other accidents.значна частина загиблих в таких аваріях задихається чадним газом під час пожежі на борту.
a significant portion of those killed in such wrecks suffocate with carbon monoxide in a fire on board.МАГАТЕ з моделювання процесів переносу забруднюючих речовин у разі ядерних та інших екологічних аваріях, бере участь у тренуваннях,
Agency on modelling transport processes of pollutants in the nuclear and other environmental accidents, is involved in training,Міжнародним агентством з атомної енергії з моделювання процесів переносу забруднюючих речовин при ядерних та інших екологічних аваріях, бере участь у тренуваннях,
the International Atomic Energy Agency on modelling transport processes of pollutants in the nuclear and other environmental accidents, is involved in training,одержувати екстрену інформацію про дорожній стані і автомобільному русі, аваріях, ремонтних роботах,
to receive emergency information Road condition and traffic, accidents, repair work,повідомляти про вимушених затримок транспортних засобів під час перевезення, аваріях та інших пригодах, що перешкоджають своєчасній доставці Вантажу
unloading, to report about the forced delays of the Vehicles in transit, accidents and other incidents that impede the timely delivery of the CargoАварія трапилася 24 липня цього року.
Аварія сталася саме в шахті.
The incident happened in the mine.Аварія сталася близ….
The incident happened near….
