Приклади вживання Аварією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
винна Авто Водії Страхування повинно покривати витрати, які були викликані у зв'язку з аварією.
врегулювання спору щодо стягнення страхового відшкодування спричиненого аварією на маслоекстраційному заводі.
settlement of Контроль за рівнем вихлопних газів транспортних засобів за умови зупинки руху транспорту, викликаної інцидентом чи аварією;
The control of pollutants emitted by road vehicles where traffic is stopped due to Австралійські слідчі, які керували міжнародним пошуком польоту протягом чотирьох років, захистили свою теорію про те, що зникнення літака було пов'язано з аварією.
Australian investigators who led the international search for the flight over four years have defended their theory that the plane's disappearance was due to an accident.Більшість жителів у час мого дослідження була заціакавлена насамперед війною з Росією, а не аварією на атомній електростанції тридцять років тому.
Most of the Slavutychans, during my research, were interested much more in the subject of war with Russia, rather than the nuclear power plant disaster thirty years ago.тому у зв'язку з аварією на Чорнобильській АЕС в Україні наказано всім проходити профілактичне обстеження один раз на рік.
in connection with the accident at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine, it is prescribed to all to undergo a preventive examination once a year.Крім цього, перед аварією в реакторі знаходилося близько 180 тонн ядерного палива(діоксиду урану), з яких до атмосфери, за різними оцінками,
In addition, before the accident in the reactor was about 180 tons of nuclear fuel(uranium dioxide),включаючи спільні роботи з«Дискотекою Аварією»,«Смисловими галюцинаціями»,«М16»,
У зв'язку з аварією на бульварі Райня, в якій автобус 6-го маршруту зіткнувся з легковим автомобілем,
In connection with the accident on the Boulevard raiņa in which the bus 6 route collided with a car,Перед аварією дослідник з«Pathfinder»'а знайшов докази того, що планета Фаетон, яка після свого руйнування утворила пояс астероїдів, була заселена розумним видом,
Before the accident, a researcher on the Pathfinder had found evidence that the planet which blew up to form the asteroids was inhabited by an intelligent species,Тільки з руйнацією великої імперії, яка звалась СРСР та аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону),
Only due to the collapse of the Soviet Union and the accident at the Chernobyl nuclear power plant did it become known of the existence of a small town(military garrison)Тільки з руйнацією великої імперії, яка звалась СРСР та аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався… космічним шпигунством.
Only with the collapse of the Soviet Union and the accident at the Chernobyl nuclear power plant did it become known that a small town existed in the Polesian forests, which was engaged in…“space espionage.”.Додамо, що рішення про перевірки всіх 143 АЕС Європейська комісія ухвалила у зв'язку з аварією на японській станції«Фукусіма-1» після землетрусу магнітудою 9,
Adding that a decision on the audit of all 143 nuclear power plants the European Commission adopted in connection with the accident at the Japanese station,Тільки з розвалом Радянського Союзу і аварією на Чорнобильській АЕС стало відомо про існування в поліських лісах невеликого містечка(військового гарнізону), який займався…«космічним шпигунством».
Only with the collapse of the Soviet Union and the accident at the Chernobyl nuclear power plant did it become known that a small town existed in the Polesian forests, which was engaged in…“space espionage.”.Збройними силами в зв'язку з аварією або іншим надзвичайним подією.
the Armed Forces in connection with an accident or other extraordinary event.нестачі готівки у компанії, а також через скандал з аварією її електрокара.
also because of the scandal with the accident Tesla Model X.позов до держави і зажадали відшкодувати їм збитки, завдані аварією на АЕС в 1977 році, в сумі 50 млн євро.
demanded compensation for the damage caused by the accident at the nuclear power plant in 1977 in the amount of 50 million euros.позов до держави і зажадали відшкодувати їм збитки, завдані аварією на АЕС в 1977 році, в сумі 50 млн євро.
demanded compensation for the damage caused by the accident at the nuclear power plant in 1977 in the amount of 50 million euros.залишився неушкодженим, оскільки мати притисла його до свого тіла прямо перед аварією.
was left unscathed as his mother cradled him in her arms moments before the accident.розповісти про джерело викиду, проте варіант з аварією на одній з атомних станцій був відразу ж вилучений.
the option with the accident at one of nuclear power plants were immediately excluded.
