Приклади вживання Автокефальна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
переконатися, що новостворена автокефальна Церква України не має канонічного права на опіку над українцями поза Україною.
they may discern that the newly-founded Autocephalous Church of Ukraine does not have any canonical jurisdiction over Ukrainians outside of Ukraine.довгострокову загрозу для РПЦ, ніж відродження УГКЦ, бо автокефальна церква мала прихильників на традиційно православних територіях Східної України.
long-term threat to the ROC than the revival of the UGCC, because the autocephalous church boasted supporters in traditional Orthodox territories of Eastern Ukraine.коли отримаєте Томос, ви- автокефальна Церква і маєте право робити
when you receive the Tomos, you are the autocephalous Church and have the right to makeпро автокефалію для України, щоб переконатися, що новостворена автокефальна Церква України не має канонічного права на опіку над українцями поза Україною.
in order discover there that the newly founded Autocephalous Church of Ukraine has no canonical rights over the Ukrainians outside of the Ukrainian state.він надіслав до помісних церков свої делегації, аби поінформувати їх, що невдовзі у православному світі з'явиться ще одна автокефальна церква.
he sent delegations to local churches to inform them that a new autocephalous church would soon appear in the Orthodox world.Третьою за величиною православною Церквою в Україні є Українська Автокефальна Православна Церква,
The third largest Orthodox Church in Ukraine is the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church,Ні Українська Автокефальна Православна Церква,
Neither the Ukrainian Autocephalous Orthodox ChurchПротягом майже 30 років дві церкви- відомі як Українська Автокефальна Православна Церква
For nearly 30 years, the two churches- known as the Ukrainian Autocephalous Orthodox Churchщо"автокефальна православна церква не буде державною", а влада гарантуватиме конституційне
Poroshenko recalled that the Autocephalous Ukrainian Orthodox Church would not be a state oneєдність переповнюють сьогодні святу церкву України, яка у ваші руки отримує томос про своє офіційне визнання та декларацію як автокефальна церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти церков-сестер, які складають"повноту" нашої святої Православної церкви»,- заявив він.
which in your hands is receiving a Tomos of its official recognition and declaration as an autocephalous church, which brings it to the level of the 14 sister-churches that comprise the‘fullness' of our holy Orthodox Church,” Patriarch Bartholomew said.єдність переповнюють сьогодні святу церкву України, яка у ваші руки отримує томос про своє офіційне визнання та декларацію як автокефальна церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти церков-сестер, які складають"повноту" нашої святої Православної церкви»,- заявив він.
which is receiving in your hands the tomos about its official recognition and declaration as an autocephalous church, which brings it up to the level of fourteen sister churches constituting the'fullness' of our Holy Orthodox Church,” said the Ecumenical Patriarch Bartholomew.єдність переповнюють сьогодні святу Церкву України, яка у Ваші руки, Ваше Блаженство, отримує Томос про своє офіційне визнання та декларацію як Автокефальна Церква, що підносить її до рівня чотирнадцяти Церков-сестер, які складають«повноту» нашої святої Православної Церкви.
holy Church of Ukraine, as it receives in the hands of Your dearly beloved Beatitude the Tomos of its official recognition and declaration to an Autocephalous Church, ranking it in the choir of the fourteen sister Churches that comprise“the whole institution” of our holy Orthodox Church.Цю провокацію задумали для того, щоб використовувати дві неканонічні розкольницькі церкви в Україні(Українська православна церква Київського патріархату та Українська автокефальна церква), які ніколи не визнавала жодна православна церква, але які в інтересах цієї провокації,
The plan was to make use of two non-canonical schismatic churches in Ukraine(the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Church), which were never recognised by any Orthodox Church,Це провокація, задумана з тим, щоб використати дві неканонічні розкольницькі церкви в Україні(Українська православна церква Київського патріархату і Українська автокефальна церква), які ніколи не були визнані жодною православною церквою, але які в інтересах цієї провокації,
The plan was to make use of two non-canonical schismatic churches in Ukraine(the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate and the Ukrainian Autocephalous Church), which were never recognised by any Orthodox Church,відкололися від досі діючої на території України православної церкви Московського патріархату,- УПЦ КП і Українська автокефальна православна церква(УАПЦ).
territory of Ukraine- Ukrainian Orthodox Church of the Kiev patriarchy(Ukrainian Orthodox Church of RC) and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).Церква України мала можливість повною мірою, як і кожна автокефальна Помісна Православна Церква,
ensure that the Church of Ukraine can, like every other Autocephalous Local Orthodox Church,Кельтська православна церква(КПЦ)- це невелика автокефальна церква, яка походить від церкви, яка раніше називалась Католицькою Апостольською Церквою(Католицька Церква Заходу)[1],
The Celtic Orthodox Church(COC) is a small autocephalous church which derives from the church formerly known as the Catholic Apostolic Church(Catholicate of the West)[1]Автокефальними Православними.
Autocephalous Orthodox.Українській Автокефальній Православній Церкві.
The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.Вселенський патріархат може відкликати автокефальний статус Російської православної церкви.
The Ecumenical Patriarchate may revoke the Autocephalous status of the Russian Orthodox Church.
