AUTOCEPHALOUS - переклад на Українською

• автокефальної
• помісної
• автокефалії
• автокефалію
• автокефальна
• автокефальних
• автокефальну
• помісну
• помісні

Приклади вживання Autocephalous Англійська мовою та їх переклад на Українською

Metropolitan Epifaniy mentioned that more than 400 parishes had passed from the Moscow Patriarchate to the autocephalous Church.
інтерв'ю митрополит Епіфаній зазначив, що вже понад 400 парафій перейшли з Московського патріархату до помісної церкви.

And the first stage- they were autocephalous not on the principle of separation,
І перша стадія- це були автокефалії не за принципом роз'єднання,

of the Russian Federation) is counteracting the constituting of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).
важливе місце посідає протидія конституюванню Української помісної православної церкви(УППЦ).

This aim was asked to help her get on the path autocephalous(independence).
При цьому ставилося за мету допомогти їй стати на шлях автокефалії(незалежності).

all Ukrainians who strive for the Autocephalous Church and pray for it.
які прагнуть Помісної церкви і моляться за неї.

a part of which wants to become autocephalous.”.
від якої якась частина хоче отримати автокефалію».

how the Ukrainian Orthodox Church lost the autocephalous.- K.,
Українська православна церква позбулася автокефалії.- К.,

But if we are an autocephalous Church, we must act in the interest of our Church,
Але якщо ми автокефальна церква, то ми повинні діяти в інтересах своєї церкви,

Between 1926 and 1932, the Ukrainian Orthodox Autocephalous Church, its Metropolitan(Lypkivsky)
Між 1926 і 1932 роками було ліквідовано Українську Автокефальну Православну Церкву,

Within this structure, each autocephalous Local Church,
В рамках цієї структури кожна автокефальна Помісна Церква,

fostered hope for an autocephalous church and built the necessary organizational structure for it," he said.
плекали надію на помісну церкву- і розбудували необхідну для того організаційну структуру»,- констатував Глава держави.

and the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC)- are not recognized, Moscow calls them schismatic.
і Українська автокефальна православна церква(УАПЦ)- не визнані, в Москві їх називають розкольниками.

has the right to an Autocephalous Church.
тому має право на автокефальну церкву.

First: in modern ecclesiastical practice, the procedure for electing the head of the Church is not all that distinguishes the autocephalous(or autonomous) Church from the dependent Church.
Перша: в сучасній церковній практиці процедура обрання глави Церкви- це далеко не все, що відрізняє автокефальну(або автономну) Церкву від Церкви залежної.

But all the Autocephalous Churches, all Orthodox without exception,
Але все Помісні Православні Церкви,

That is, they were autocephalous in relation to their metropolitan
Тобто, автокефальними вони були по відношенню до свого митрополита

The discussion on granting an autocephalous status to the Orthodox Church in Ukraine has been going on for nearly the past one hundred years.
Дискусія про надання автокефального статусу Православній Церкві в Україні триває протягом вже майже 100 останніх років.

In 1998, Constantinople recognized the autocephalous status of the Church of the Czech Lands and Slovakia.
У 1998 році Константинополь визнав автокефальний статус Церкви Чеських земель і Словаччини.

Thus, the Primate does not have one-man power in an autocephalous Local Church
Таким чином, Предстоятель не володіє одноосібної владою в автокефальній Помісній Церкві, але керує нею соборно-

As an autocephalous Church, we must have our own Ukrainian statutes,
Нам як автокефальній Церкві треба мати свій український Статут,