АВТОКЕФАЛІЇ - переклад на Англійською

• autocephaly
• autocephalies
• autocephalous
• auto-cephaly

Приклади вживання Автокефалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

з моральної точки зору альтернативи автокефалії немає.
from a moral perspective, there is no alternative to autocephaly.

гарантує повний канонічний захист прихильникам автокефалії в Україні“,- наголосив Цеголко.
guarantees the full canonical protection of the supporters of the autocephaly in Ukraine,” Tseholko noted.

ми спробуємо спростувати деякі з улюблених постулатів російської пропаганди, які супроводжують процес возз'єднання та автокефалії українського православ'я.
we will try to refute some of the favorite talking points of the Russian propaganda accompanying the process of the autocephaly and reunification of the Ukrainian Orthodoxy.

Деякі з тих, хто прийшов на службу 7 січня, кажуть, що завдяки автокефалії їх погляди на президента покращилися.
Some of those who came to the service on January 7th say their views of the president have improved thanks to the autocephaly.

Це змагання за увагу, стає також все більш важливим для Москви в світлі постійно наростаючих закликів до автокефалії(незалежності) Православної Церкви в Україні.
This reaching for attention is all the more important for Moscow in light of the ever growing calls for the autocephaly(independence) of the Orthodox Church in Ukraine.

вірних канонічної Української Православної Церкви проти нав'язуваної їм автокефалії.
of the faithful of the canonical Ukrainian Orthodox Church protesting against the autocephaly imposed on them.

Предстоятелі також обговорили проблеми, які виникли після надання автокефалії Православній Церкві в Україні.
They also discussed the problems that arose after the granting of the autocephalus to the Orthodox Church in Ukraine.

Замість автокефалії православні єпископи в Україні погодились
Instead of autocephaly, Orthodox bishops in Ukraine agreed

У листах викладено позицію Російської православної церкви з питання української автокефалії і про можливі негативні наслідки дій Константинопольського патріархату для єдності вселенського православ'я.
The letters outlined the position of the Russian Orthodox Church on the issue of the so-called Ukrainian autocephaly and the possible negative consequences of the actions of the Patriarchate of Constantinople for the unity of the ecumenical Orthodoxy.

Всі ці Брестські унії, всі ці"автокефалії" під час німецької окупації свідчать про те, що вороги Русі добре розуміли роль єдності Руської Православної Церкви».
All these“Brest Unions” all these“autocephalies” during the German occupation demonstrate that the enemies of Rus understand the role of the unity of the Russian Orthodox Church.

у разі визнання Грузинською церквою української автокефалії Московський патріархат РПЦ міг би у відповідь визнати незалежність Абхазької православної церкви
if Georgia's Church recognizes Ukrainian autocephaly, the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church could, in response, recognize the independence of the Abkhaz Orthodox Church

видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

То якщо тоді Константинополь дарував автокефалію Польській церкві на основі Київської митрополії, то чому сьогодні він не мав би права надати самій Київській митрополії статус автокефалії?
So, as long as Constantinople granted autocephaly to the Polish Church on the basis of the Kyiv Metropolis why today Constantinople alone has no right to grant autocephalous status to the Kyiv Metropolis?

Без узгодженої волі вказаних трьох сторін надання автокефалії є неможливим, Російська ПЦ встигла узгодити всі аспекти,
Without the coordinated will of these three parties to provide autocephaly, it is impossible for the Russian OC to agree on all aspects,

У липні 1993 року єпископи Еритреї за підтримки уряду подали прохання папі Коптської Православної Церкви Ше-нуде ІІІ про відділення від Ефіопської Православної Церкви й статусі автокефалії.
In July 1993, with the support of the government, the Eritrean Orthodox appealed to Pope Shenouda III of the Coptic Orthodox Church for separation from the Ethiopian Orthodox Church and autocephalous status.

видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

який зробив проголошення української автокефалії одним з основних пунктів передвиборної програми,
who made proclamation of the Ukrainian autocephaly one of the main points of his election program,

видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії були проголошені Вселенським патріархатом".
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.

Президент Петро Порошенко наголосив, що питання Томосу та автокефалії української православної церкви виходить далеко за межі церковного життя- це питання української національної безпеки та державності.
President Petro Poroshenko emphasizes that the issue of the Tomos and autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church goes far beyond the bounds of church life- it is a matter of Ukrainian national security and statehood.

фальшивою історіографією, видно, що абсолютно всі сучасні автокефалії було проголошено Вселенським патріархатом.
it is evident that absolutely all modern autocephalies have been proclaimed by the Ecumenical Patriarchate.