ПИТАННЯ АВТОКЕФАЛІЇ - переклад на Англійською

• issue of autocephaly
• question of autocephaly

Приклади вживання Питання автокефалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, через історичні обставини питання автокефалії Української Церкви з питання церковного
Thus, due to historical circumstances, the issue of the Ukrainian Church autocephaly turns from an ecclesial issue

Для Церкви питання автокефалії є не політичним,
For the Church, autocephaly is not a political issue, but an ecclesiological one,

висвітлював питання автокефалії ПЦУ нерегулярно, присвятивши йому два новинних репортажі.
covered the issue of Ukrainian Church autocephaly irregularly in 2 news reports.

На останньому засіданні Священного синоду у 2018 р., що відбулося 27 грудня, розглядалося питання автокефалії в Україні, але офіційний вердикт Церкви з цього приводу відклали.
The last 2018 meeting of the Holy Synod on 27 December did consider the question of Ukrainian autocephaly, yet postponed the Church's official verdict on the issue.

Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви,
His All-Holiness was moving forward in the issue of providing autocephaly to the Ukrainian church,

Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви,
His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church,

Ніякого узгодження з питання української автокефалії не було.
There was no agreement on the issue of Ukrainian autocephaly.

Чи можете ви собі уявити, що питання вашої автокефалії вирішувалося б Албанської церквою?
Can you imagine that the question of your autocephaly would be decided by the Albanian church?

зокрема президента, в питання визнання автокефалії українського православ'я.
in particular the president, with regard to the recognition of autocephaly for Ukrainian Orthodoxy.

який вирішуватиме питання української автокефалії на своєму Синоді в травні.
which will solve the issue of ukrainian autocephaly at its synod in may.

Пізніше стало відомо, що Вселенський Патріархат починає консультації із сестринськими церквами з питання надання автокефалії УПЦ.
Later it became known that the Ecumenical Patriarchate was beginning consultations with sister churches on the issue of granting autocephaly to the UOC.

Народні депутати виступили з пропозицією вивчити питання надання автокефалії української церкви після закінчення виборів президента в 2019 році.
MPs propose to consider the question of granting autocephaly of the Ukrainian Church after the presidential elections in 2019.

У листах викладено позицію Російської православної церкви з питання української автокефалії і про можливі негативні наслідки дій Константинопольського патріархату для єдності вселенського православ'я.
The letters outlined the position of the Russian Orthodox Church on the issue of the so-called Ukrainian autocephaly and the possible negative consequences of the actions of the Patriarchate of Constantinople for the unity of the ecumenical Orthodoxy.

Питання надання Україні Томосу та автокефалії є питанням незалежності держави
The issue of granting Ukraine the Tomos of autocephaly is the question of the independence of the state

прийнятій на лютневому засіданні, про збереження"стриманого ставлення" до Православної Церкви України до досягнення всеправославного консенсусу з питання її автокефалії.
the Synod insists on its position, adopted at the February meeting,"> on maintaining a"restrained attitude" to the Orthodox Church of Ukraine until a pan-Orthodox consensus is reached on the issue of its autocephaly.

вона претендує на першість у світовому православ'ї, і питання української автокефалії є частиною цього процесу- руху світового православ'я»,- сказав представник ПЦУ.
it claims to be the leader of world Orthodoxy, and the issue of Ukrainian autocephaly is a part of this process- the movement of world Orthodoxy," said the representative of the OCU.

Вселенський Патріарх: Питання автокефалії вирішиться на благо українського народу.
Ecumenical Patriarch: issue of autocephaly to be settled in favor of Ukrainian people.

Воно(питання автокефалії- ред.) виходить далеко за межі церковного!
This[issue of autocephaly] goes far beyond the church issue!.

Питання автокефалії- це питання нашої української національної безпеки.
The issue of autocephaly is the issue of our Ukrainian national security.

Митрополит Онуфрій та Патріарх Кирил розуміють, чому в Україні піднімають питання автокефалії.
Metropolitan Onuphry and Patriarch Kirill understand why Ukraine is raising the issue of autocephaly.