ПОМІСНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ - переклад на Англійською

• local orthodox
• autocephalous orthodox

Приклади вживання Помісної православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

створення Єдиної Помісної Православної Церкви жодним чином не вплине на діяльність УГКЦ.
the creation of the One Local Orthodox Church will in no way affect the activities of the UGCC.

прискорити процес створення Єдиної помісної православної церкви.
hasten the process of creating a Unified Local Orthodox Church.

Президента України Петра Порошенка у справі утвердження Єдиної Помісної Православної Церкви».
President of Ukraine Petro Poroshenko in the matter of establishing the Single Local Orthodox Church”.

У Донецькій області є відсоток священиків УПЦ Московського патріархату, які перейдуть до помісної православної церкви України,
In Donetsk region, there is a percentage of priests of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate who will go to the Local Orthodox Church of Ukraine,

також патріарха вже вільної незалежної помісної православної церкви",- розповів він.
the patriarch of the already free, independent, local Orthodox church,” he said.

прискорити процес створення в Україні Єдиної помісної православної церкви.
hasten the process of creating a Unified Local Orthodox Church.

в той же час є переконаними прихильниками автокефалії єдиної помісної Православної Церкви в Україні.
are convinced supporters of the autocephaly of the one local Orthodox Church in Ukraine.

немає жодних причин для того, щоб серед інших помісних Православних Церков не було рівної їм Помісної Православної Церкви України»,- підкреслив Глава держави.
there is no reason to have no local Orthodox Church among the other local Orthodox Churches Ukraine",- the head of state emphasized.

Так, з благословення митрополита Павла Лебедя була відкрита парафія цієї структури в Канаді- на території помісної Православної Церкви Америки,
Thus, with the blessing of Metropolitan Pavlo Lebed, a parish of this entity was opened in Canada- on the territory of the local Orthodox Church of America,

актуальних як для окремої Помісної Православної Церкви, так і для всього світового Православ'я питань.
relevant issues both for the individual Local Orthodox Church and for the entire Orthodox Church.

Він плідно працює над розбудовою Помісної Православної Церкви в Україні,
He effectively works to develop the Local Orthodox Church in Ukraine,

долучитися до створення Помісної Православної Церкви в Україні,
join the creation of the Local Orthodox Church in Ukraine,

святкуванні 2000-ліття Різдва Христового заявив про необхідність об'єднання українського православ'я і створення єдиної Помісної Православної Церкви.
in 2000 at the celebration of the 2,000th anniversary of Christ expressed the need to unify Ukrainian Orthodoxy and to create one national Orthodox church.

на випадок негативного для Москви рішення щодо Української помісної православної церкви(УППЦ) вже опрацьовуються питання зі створення загонів самооборони,
in the event of a negative decision for Moscow on the Ukrainian Local Orthodox Church(ULOC), questions on the creation of self-defense units, which will be

приєднання до утвореної єдиної Помісної Православної Церкви України»,
acceding to the established one Local Orthodox Church of Ukraine”;

приєднання до утвореної єдиної Помісної Православної Церкви України»,
acceding to the established one Local Orthodox Church of Ukraine”;

У своїй оцінці процесу створення єдиної помісної Православної Церкви, який був ініційований частиною українських православних єпископів
In his assessment of the process of creating a single local Orthodox Church, initiated by a part of the Ukrainian Orthodox bishops

Помісним Православним.
Those Local Orthodox.

Єдину Помісну Православну церкву.
A United Local Orthodox Church.

Помісну Православну Церкву.
The Autocephalous Orthodox Church.