Приклади вживання Руської православної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матір'ю Руською Православною Церквою.
The Mother the Russian Orthodox Church.Суд в Руській Православній Церкві здійснюється церковними судами трьох інстанцій.
Judgement in the Russian Orthodox Church shall be exercised by the ecclesiastical court of three instances.Руська Православна Церква Церква духовно неподільної Русі.
The Russian Orthodox Church the Church of the spiritually indivisible Rus.Руській Православній Церкві.
The Russian Orthodox Church.Великим шануванням користується святий мученик у Руській Православній Церкві.
The holy martyr is accorded great veneration in the Russian Orthodox Church.У 1991 році напівзруйновану будівлю храму було передано Руській Православній Церкві.
In 1991, the dilapidated building of the church was transferred to the Russian Orthodox Church.Судова система в Руській Православної Церкві встановлюється священними канонами, даним Статутом та«Положенням
The judicial system in the Russian Orthodox Church shall be established on the foundation of the holy canons,Предстоятель Руської Православної Церкви також підкреслив особливе значення Помісного Собору 1917-1918 років, який став найважливішою частиною загальної історії Польської та Руської Православних Церков.
The Primate of the Це не було б визнаним ні Руською Православною Церквою, ні світовим центром православ'я, Константинопольським Патріархатом.
It is not recognized by either the Russian Orthodox Church nor by Orthodoxy's world center, the Patriarchate of Constantinople.У роки 1993-1997 рр. очолював процес діалогу між двома руськими православними єпархіями(Московського Патріархату
Between 1993-1997, Vladyka Mark headed the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow PatriarchateЗ безлічі ікон Богородиці, шанованих у Руській Православній Церкві, ні одна не поширена в такій кількості, як Казанська.
Of the plethora of icons of the Mother of God venerated in the Russian Orthodox Church, none is more widespread in number than the Kazan Icon.Руська Православна Церква зареєстрована як юридична особа в Російській Федерації
The Russian Orthodox Church is registered in the Руська Православна Церква об'єднує 303 єпархії,
The Russian Orthodox Church unites 303 dioceses,Руська Православна Церква обрала той самий підхід, що і щодо Святого Причастя, щоб протистояти Вселенському патріархату»,- сказав глава Фанару.
The Russian Orthodox Church has adopted the same approach as it concerns the Holy Communion in order to oppose the Ecumenical Patriarchate,” said the head of the Phanar.Шанування святого мученика в Руській Православній Церкві відоме вже з 12 століття.
The veneration of the holy martyr in the Russian Orthodox Church was already known in the twelfth century.Руська Православна Церква як Церква-Матір зацікавлена у відновленні діяльності Китайської Автономної Православної Церкви.
The Russian Orthodox Church as the Mother Church is interested in the restoration of the Chinese Autonomous Руська Православна Церква і Російська держава підтримують взаємоввічливі відносини, які ґрунтуються на принципах співпраці
The Russian Orthodox Church and the Покров Пресвятої Богородиці- в Руській Православній Церкві вважається одним з Великих свят.
Pall of the Blessed Virgin Mary- in the Russian Orthodox Church is considered one of the great festivals.У роки 1993-1997 рр. очолював процес діалогу між двома руськими православними єпархіями(Московського Патріархату
Between 1993-1997, Vladyka Mark led the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow PatriarchateРуська Православна Церква вважає, що результат роботи освітньої системи- це всебічний розвиток людської особистості.
The Russian Orthodox Church believes that the result of the educational system's work is the balanced development of human personality.
