Приклади вживання Єдиної помісної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наблизило дискусію про створення в Україні єдиної помісної православної церкви»,- сказав А. Парубій.
promoted a debate on the creation in Ukraine of a unified local Orthodox Church," Parubiy said.Він не оминув ще один надзвичайно актуальний для України момент- ставлення Української Греко-Католицької Церкви щодо єдиної помісної Православної Церкви в Україні.
He did not avoid another extremely important moment for Ukraine- the attitude of the Ukrainian Greek Catholic Church towards a single local Orthodox Church in Ukraine.наслідки створення в Україні єдиної помісної Церкви.
consequences of creation of the one local church in Ukraine.в Україні почнеться більш велика справа єднання православ'я навколо Єдиної помісної православної церкви.
in Ukraine will begin a more extensive unity of the Orthodoxy around a Single local Orthodox Church.Філарет і Макарій заявили, що рішення синоду дає їм можливість створення в Україні єдиної Помісної церкви.
Philaret and Macarius said that the decision of the Synod gives them the possibility of creation in Ukraine of a single Local Church.Президент також відзначив важливість запровадження Єдиної Помісної Православної Церкви в Україні, чого прагне український народ.
The President Після створення в Україні єдиної помісної православної церкви мова богослужінь буде переважно українською.
After the establishment in Ukraine of a single local Orthodox Church the language Серед цих категорій рівень підтримки ідеї Єдиної Помісної Церкви в цілому становить понад 75%.
In general, considering these categories, Порошенко також відзначив важливість запровадження Єдиної Помісної Православної Церкви в Україні,
Poroshenko also emphasized the importance Мова богослужінь після створення в Україні єдиної помісної православної церкви буде переважно українською.
The language Створення єдиної помісної православної церкви в Україні допоможе повернути Донбас
The creation of a single local Orthodox Church in Ukraine will help to return the DonbassЗагалом тут рівень підтримки ідеї єдиної помісної церкви становить понад 75%.
In general, considering these categories, Відкритим залишається питання про реванш Кремля після Створення єдиної помісної церкви в Україні.
The question remains about the Kremlin's revenge after the creation of a single local church in Ukraine.Третина опитаних ще не визначилися щодо можливого глави єдиної Помісної церкви.
One-third within this category has not yet formed an opinion on головним питанням для нас є створення в Україні єдиної помісної церкви.
the main issue for us is the creation in Ukraine of a single local Church.Святий Престол підтримав рішення України про створення єдиної помісної православної церкви.
he said that the Holy see upheld the decision Загалом у цих категоріях рівень підтримки ідеї Єдиної Помісної Церкви становить більше 75%.
In general, considering these categories, перший крок такої дороги до єдиної Помісної церкви в Україні- це єднання православ'я.
the first step of this road to a unified national church in Ukraine- it's Значна частина церковників, політиків та релігієзнавців переконана, що шлях до єдиної помісної церкви лежить через Константинополь, тобто Константинопольський патріархат.
A considerable part of the church leaders, politicians, and religious experts are convinced that the way to Ukraine's own unified Orthodox Church goes through the Constantinople Patriarchate(based in Istanbul).Як очікується, на ньому буде підняте питання про створення єдиної помісної української церкви.
It is expected that it will discuss the creation of a single local Ukrainian church.
