АВТОРИЗОВАНИХ - переклад на Англійською

• authorized
• authorised

Приклади вживання Авторизованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлячи на перше місце компетентність інженерно-технічного складу компанії,«Призма Електрик» систематично проводить навчання провідних фахівців у авторизованих навчальних центрах своїх партнерів в Україні,
Giving priority to the competence of technical staff of the company,"Prisma Electric" regularly carries out training leading experts in Authorized Training Centers of its partners in Ukraine,

Ви також можете налаштувати довірені пристрої в меню авторизованих входів.
you can also set up your trusted devices in the Authorized Logins menu.

дозволяючи вам залишатись підключеними до розділів точки взаємодії, які зарезервовані тільки для авторизованих користувачів та управління вашими мовними уподобаннями).
allow you to remain connected in sections of a point of contact that are reserved for authorized users only, managing your language preference.

Більш того, вже з 26 березня 2015 року в результатах пошуку в Google починають використовуватися дані про проіндексовані мобільні додатки у якості фактора ранжування для авторизованих користувачів, які встановили ці додатки.
Additionally, on February 26, 2015, Google began using information from indexed apps as a factor in ranking for signed-in users who happen to have the app installed.

Протягом 2000-х років SAF Tehnika робила подальші кроки в плані глобальної експансії, розвиваючи велику мережу авторизованих партнерів і торгових представників по всьому світу, найбільш помітними з
During the 2000s SAF Tehnika has been taking next steps towards global expansion by developing a large network of authorized partners and sales representatives all over the globe,

Про це повідомили в компанії AEG Live, що займається організацією шоу,"Компанія-промоутер AEG Live повідомляє, що шанувальникам, які купили квитки через авторизованих агентів(розповсюджувачів) на будь-який з 50 концертів Майкла Джексона This Is It, які мали відбутися на концертному майданчику О2 Arena, виплатять повну вартість квитків".
Organiser AEG said in a statement:“Full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London.

Вартість однієї ігрової лінії лотерейного квитка Євромільйон в авторизованих пунктах офіційних продажів більшості країн засновників Євролотереї становить 2,
The cost of one line of the Euromillions ticket in the authorized points of official sales of the majority of the countries of founders of Euro lottery makes 2,00 euros,

Компанія-промоутер AEG Live повідомляє, що шанувальникам, які купили квитки через авторизованих агентів(розповсюджувачів) на будь-який з 50 концертів Майкла Джексона This Is It, які мали відбутися на концертному майданчику О2 Arena, виплатять повну вартість квитків".
Organiser AEG said in a statement:“Full refunds will be available to fans who purchased tickets through authorised agents for any of the 50 Michael Jackson'This Is It' concerts which were to take place at The O2 Arena in London.

мережі шляхом часткового моделювання дій зовнішніх зловмисників з проникнення у неї(які не мають авторизованих засобів доступу до системи)
a computer system or network by simulating an attack from malicious outsiders(who has no authorized access to organization's systems)

завжди є можливість звернення за послугами в найближчий партнерський сервісний центр обслуговування клієнтів авторизованих дилерів з продажу
there is always a possibility to apply for services to the nearest partner customer service center of authorized dealers for the sale

Цивільна послуга називається Стандарт позиціонування(SPS) і матиме точність до 20 м, а зашифрований обмеженого доступу(РС), для авторизованих користувачів, з точністю до 10 см- стандартна для більшість військових систем.
The civilian service is called the Standard Positioning Service(SPS) and will have an accuracy of up to 20 metres while the encrypted Restricted Service(RS), for authorised users only, could possibly have an accuracy of up to 10 cm- standard for most military systems.

закон щодо створення інституту авторизованих економічних операторів;
the law on the establishment of the Institute of authorized economic operators;

Через авторизовану особу.
Through its authorized person.

Ви повинні бути авторизованим користувачем, щоб підтримати проект.
You must be an authorised user to access this paper.

Авторизована біографія Бітлс. глава 31.
Authorized biography of The Beatles. chapter 31.

Авторизованого економічного оператора.
Authorised economic operator.

На будь-який авторизованої СТО для автомобілів Mercedes-Benz ви маєте можливість.
At any authorized service station for Mercedes-Benz cars you can.

Авторизована конвертація документів із паперової в електронну форму.
Authorised conversion of documents from paper to electronic form.

Авторизована СТО. Комплексний набір послуг Бош Авто Сервіс.
Authorized service station. A comprehensive range of services Bosch Car Service.

Авторизовані сервісні центри Bosch.
Authorised Bosch Service Centers.