Приклади вживання Авторського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стає світовою столицею авторського кіно.
becomes the world capital of auteur cinema.тому кіно можна віднести дійсно до авторського.
Вона також була засновницею Бостонського авторського клубу; і обіймав посаду віце-президента Прес-ліги.[5].
She was also the founder of the Boston Authors' Club; and served as vice-president of the Press League.[5].стає світовою столицею авторського кіно.
becomes the world capital of auteur cinema.the Civil Code of the Ukrainian SSR, author, copyright objects, property rights, term of protection.Яцківу у складі авторського колективу за розробку наукового комплексу космічної місії до комети Галлея.
Yatskiv in the group of authors for the development of the scientific complex of the space mission to Halley's Comet.З будівельниками не пощастило, але зараз я розумію, що з хорошими будівельниками не навчишся грамотному авторського нагляду.
With the builders is not lucky, but now I understand that with good builders can not learn competent author supervision.в інших країнах колишнього соцтабору задля розвитку сучасного авторського кіно, і це є нашою головною метою.
in the Ukraine and across the former Soviet Union with development of contemporary auteur cinema as its overarching goal.(Зверніть увагу, що ця процедура призначена виключно для інформування ARoglyph та її афілійованих осіб про порушення вашого авторського права).
(Please note that this procedure is exclusively for notifying FRACTTAL and its affiliates that their copyrighted material has been infringed.).Усикову(у складі авторського колективу) присуджено Ленінську премію у галузі науки та техніки.
Usikov(as a participant of the authors' team) was awarded by the Lenin Prize in science and technology.Статті, що є компіляцією з матеріалів, опублікованих іншими авторами, без їхньої творчої переробки і власного авторського осмислення редакцією журналу не приймаються.
Articles which are a compilation of material published by other Керівник авторського колективу 9 Державних доповідей Президенту України щодо становища дітей, молоді та сім'ї.
She was heading the authoring team of 9 State Reports to the President of Ukraine on the situation concerning children, youth and families.(b) Відтворення фотографій, знятих професійним фотографом, або іншого авторського матеріалу без дозволу власника авторських прав є незаконним.
It is illegal to reproduce photographs taken by a professional photographer or other copyrighted material without the permission of the Географія авторського складу, так само як і представництво різних інституцій у«Сторінках історії» достатньо широкі.
Geography of authors, as well as the establishment of various institutions printed in the“History Pages” sufficiently broad.Перекладання недослівного авторського тексту не є цитуванням,
The translation of non-verbal authoring text is not cited,(Зверніть увагу, що ця процедура призначена виключно для інформування ARoglyph та її афілійованих осіб про порушення вашого авторського права).
(Please note that this procedure is exclusively for notifying CollageBerry and its affiliates that Your copyrighted material has been infringed.).Яцків у складі авторського колективу за роботу«Фізичні основи,
Yatskiv in the group of authors for the work«Physical bases,Станкевичу(у складі авторського колективу) присуджено Державну премію України у галузі науки та техніки.
Stankevich(as participants of the authors' team) were awarded by the Ukraine State Prize in science and technology.У цьому уроці з в'язання авторського светри“Весняна пустощі” я закінчую в'язати укорочені ряди
Протягом кількох тижнів на адресу авторського колективу продовжували надходити пропозиції та коментарі, більшість з яких врахована під час остаточного доопрацювання цих документів.
For several weeks, proposals and comments continued to come to the address 
