АВТОРСЬКОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• copyright
• of author's rights
• copyrights
• of that infringement
• of the exclusive right

Приклади вживання Авторського права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятка щодо авторського права.
Basics of copyright law.

QB27-7 З питань авторського права.
QB27-7 For copyright law.

Будь-яке інше використання може стати порушенням авторського права.
Any other use may be a copyright violation.

Copyleft- це спосіб використання авторського права на програму.
Copyleft uses the copyright law for enforcement.

Будь-яке інше використання може стати порушенням авторського права.
Any other use might be copyright infringement.

Ми не шануємо авторського права.
We don't care about copyright.

Інше використання таких зображень може стати порушенням авторського права.
Other uses of these images, may constitute copyright infringement.

Ці обмеження залежать від статусу авторського права.
Those limitations are covered by copyright law.

З історії розвитку міжнародного законодавства щодо захисту авторського права.
From the history of the development ofinternational legislation on protection ofcopyright.

Комітету питань авторського права.
The Committee on copyright.

Основні джерела авторського права.
Primary sources on copyright.

Які твори не є об'єктами авторського права?
What creations are not a copyright object?

Несанкціоноване використання реєстраційного коду є порушенням українського та міжнародного авторського права.
Unauthorized Registration Code use is violation of the Ukrainian and international Copyright Laws.

Не дивлячись на це, в деяких випадках необхідна реєстрація авторського права за кордоном.
However, in some cases, a copyright registration abroad is recommended.

Пісня Happy Birthday може перестати бути об'єктом авторського права.
The“Happy Birthday” song might not actually be copyrighted after all.

І це порушення авторського права.
And it's a copyright violation.

Ось чим закінчуються порушення авторського права в Росії.
That is what ends a violation of copyright law in Russia.

Однак свідоцтво про реєстрацію полегшує захист авторського права.
Registration does however make it easier to defend a copyright.

У необхідних випадках автори повинні надати письмовий дозвіл власників авторського права на використання(відтворення) раніше опублікованих матеріалів(наприклад,
If necessary, the authors must provide the written permission from copyrights holders for the using(reproducing) the previously published materials(for example,

На відміну від авторського права, захист незареєстрованих торгових марок може бути обмежений певною географічною територією.
Unlike copyrights, protection of unregistered trademarks may be limited to their specific geographical area.