АДВОКАТСЬКОЇ - переклад на Англійською

• lawyer
• law
• legal
• advocates
• advocacy
• attorney
• bar
• lawyers
• advocate
• attorneys

Приклади вживання Адвокатської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш спільний досвід адвокатської практики складає 72 роки,
Our common experience of advocate practice adds up to 72 years,

скасування так званої«адвокатської монополії»- без сумніву, питання, що має особливе значення і не тільки для правничої спільноти.
the abolition of the so-called“lawyers' monopoly” is no doubt a matter of particular importance and not only to the legal community.

Законопроект викликав серйозне занепокоєння адвокатської спільноти ще а етапі його розробки з 2016 року.
Bill evoked serious concern within advocates community yet on the stage of its development in 2016.

Представник адвокатської контори Вольфганг Борк запевнив керівництво Чернівецького університету
The representative of the law firm, Wolfgang Bork, assured the administration of Chernivtsi University

Компанія має право рекламувати свою професійну діяльність з дотриманням чинного законодавства та Правил адвокатської етики.
The company has the right to advertise its professional activities in compliance with applicable law and the rules of advocacy ethics.

Винні в доступі сторонніх осіб до адвокатської таємниці або її розголошенні, несуть відповідальність згідно із законом.
Those guilty of third parties' unauthorised access to advocate secrecy and its disclosure are to be liable under the law.

Також ми неухильно дотримуємося Кодексу адвокатської етики, з яким Ви також можете ознайомитися.
We also strictly adhere to the Code of Lawyers' Ethics, which you can read as well.

Запропоноване Президентом внесення змін до Конституції щодо скасування адвокатської монополії у справах за участю державних органів аргументується економією бюджетних коштів.
The President's proposed amendments to the Constitution on the abolition of the advocates' monopoly on cases involving state bodies are justified by the budgetary savings.

Сайт може використовуватися як інструмент комунікації Адвокатської фірми з Клієнтами фірми з метою надання правової допомоги останнім.
the Website may be used as a communication tool between the Law Firm and the Firm's Clients for the purpose of providing legal assistance to the latter.

судова практика Судова практика Щодо особливостей адвокатської діяльності, яка не є господарською.
judicial practice Judicial practice For features of attorneys activity that are not economic.

представниками професійної юридичної та адвокатської спільноти і було затверджено Радою з питань судової реформи.
representatives of the professional legal and advocacy community and was approved by the Council on Judicial Reform.

Розголошення адвокатської таємниці. Газета“Юридична практика” №36(350) 2004 р.
Disclosing of advocate secrecy. Yuridicheskaya Praktika legal practice neswpaper No.36(350) 2004.

Запровадження адвокатської монополії в Україні розплановане до 2020 року, коли наступить останній етап реформи.
The introduction of advocates' monopoly in Ukraine is scheduled by 2020, when the last stage of the reform will be implemented.

Практика Адвокатської компанії«Кравець та Партнери» у сфері будівництва
Practice of Lawyers Company“Kravets& Partners” in the sphere of construction

Не допускається використання знаків для товарів і послуг(торгових марок) Адвокатської фірми без попередньої письмової згоди Адвокатської фірми.
The use of marks for goods and services(trademarks) of the Law Firm without prior written consent of the Law Firm is not allowed.

також за їх відповідність чинному законодавству і Правилам адвокатської етики.
as well as for their compliance with applicable law and the rules of advocacy ethics.

Скасування адвокатської монополії в частині представництва інтересів державних органів несе ризики.
The abolition of advocates' monopoly on representation of interests of state bodies carries the following risks.

У своїй діяльності по даному напрямку ми враховуємо накопичений практичний досвід адвокатів і юристів нашої адвокатської компанії, зміни чинного законодавства, пропозиції, рекомендації та зауваження клієнтів.
We take into account the accumulated practical experience of lawyers of our law company, changes in legislation, suggestions, recommendations and comments of clients.

дотриманню комерційної та адвокатської таємниці.
commercial confidentiality and advocate secrets.

отримати доступ до матеріалів адвокатських досьє та адвокатської таємниці.
to access the materials of the lawyer's dossier and advocacy secrets.