Приклади вживання Адвокатської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
посилення гарантій адвокатської діяльності та розширення прав.
strengthening Національна асоціація адвокатів України опублікувала звіт про порушення прав адвокатів та гарантій адвокатської діяльності в Україні.
Ukraine National Bar Association has published a report on violations Наталія є співавтором методичних рекомендації з оподаткування адвокатської діяльності, які випустила Національна асоціація адвокатів України,
Natalia is a coauthor of the methodological recommendations on taxation of advocacy, issued by the National Association of Advocates of Ukraine,Адвокатської діяльності(наприклад, орган
Advocacy(e.g. a CABАнжеліка Моісєєва є учасником процесів регулювання адвокатської діяльності та створення дієвого інституту адвокатури в Україні,
Angelika Moisieieva is actively involved in advocacy regulation and the formation of an efficient захисту бізнесу і адвокатської діяльності.
business protection and advocacy.Асоціацією адвокатів України ініціювали тренінг-семінари«Здійснення адвокатської діяльності в епоху цифрових і відеотехнологій».
Ukrainian Advocates' Association initiated series of trainings“Advocacy in the Digital and Video Age”.також у світлі реформи щодо адвокатської діяльності.
also in the context of the advocacy reform.В інтерв'ю для суспільно-публіцистичного журналу«ПУБЛІЧНІ ЛЮДИ» директор юридичної фірми«Горецький і Партнери» Олег Горецький розповів про перспективи адвокатської діяльності, тенденції адвокатури в Україні
Oleh Goretskyy, director Валерій Буняк вдало поєднує досвід адвокатської діяльності в найскладніших справах з науковими дослідженнями в галузі права
Valerii Buniak successfully joins an experience of the advocacy in difficult cases with scientific research in Ця доповідь покликана підняти найактуальніші питання адвокатської діяльності в державах- членах Ради Європи і виробити конкретні рекомендації
This report is intended to raise the most urgent issues of advocacy in the member states Наша команда складається з адвокатів, що мають більше 12 років стажу адвокатської діяльності, а також з молодих фахівців,
Our team consists of the advocates with more than 12 years of experience in advocacy, as well as the young professionals,Правозахисники також нагадують про міжнародні стандарти у галузі гарантій адвокатської діяльності і вимагають забезпечити дотримання таких гарантій щодо усіх адвокатів,
Human rights defenders emphasize the international guarantees of legal profession and demand to ensure compliance with such guarantees as to all lawyers,захисту прав і гарантій адвокатської діяльності звернуться до Ради Європи,
protection втручатися та перешкоджати здійсненню адвокатської діяльності, і тому, інформація надана клієнтом, не буде розголошена ні в якому разі.
impeding the implementation of advocacy, and therefore the information provided by the client will not be disclosed in any case.присвячений темі захисту професійних прав та гарантій адвокатської діяльності.
dedicated to the topic числі в житлових і службових приміщеннях, що використовуються ним для здійснення адвокатської діяльності) допускається лише на підставі судового рішення.
offices using by him/her for realization of advocacy) is permitted only on the basis які мають значний успішний досвід адвокатської діяльності, постійно працюють над власним самовдосконаленням
who has wide successful and effective experience in advocacy, who are steadily intent on theirs' self-perfectingхто безпосередньо бере участь у перешкоджанні адвокатської діяльності та переслідуванні активістів Кримської солідарності;
as well as on those directly involved in the obstruction of lawyer work and persecution які запровадила Національна асоціація адвокатів України для модернізації адвокатської діяльності та роботи адвокатського самоврядування.
which were introduced by the National Association 
