АДЕКВАТНИМИ - переклад на Англійською

• adequate
• appropriate
• proper

Приклади вживання Адекватними Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо для жінок, коли кожен день, безумовно, виявляться адекватними.
especially for females once per day will prove to be sufficient.

Чи знаєте ви, що сухі сніданки, які ваші діти їдять щоранку, не є адекватними або здоровими, як ви, напевно, думаєте?
Did you know that breakfast cereals that your children eat every morning are not as adequate or healthy as you probably think?

Але Скіннер повідомляє, що методи, використані Санг-хею не були адекватними, і цей вірус не може розцінюватися як життєздатний кандидат.
But Skinner said the methods Sang-heui used were not suitable and that his virus was not considered a viable candidate.

правило їх менш амбітними і більше адекватними ринковій ситуації(перепозиціювання проектів,
making them generally less ambitious and more adequate market situation(repositioning projects,

Останні дії адміністрації президента Трампа є тими адекватними діями, які будуть змушувати агресора рахуватися з демократичним світом,
The recent actions of the administration of President Donald Trump are the adequate actions that will force the aggressor to reckon with and to respect human rights,

антивоєнні рухи були адекватними місцями, де бійці могли побудувати масові ненасильницькі рухи,
antiwar movements were appropriate places for actionists to try to build nonviolent mass movements,

не були цілком адекватними особистісним якостям партнера
were not quite adequate to the personal qualities of the partner

тому найбільш адекватними діями в таких випадках буде завжди неухильно та ретельно дотримуватись рекомендацій вашого лікаря.
so the most appropriate action in these cases will be to always follow the guidelines and recommendations from your doctor.

Звичайно ж, усі ці інститути демократії, принципи демократії мають бути адекватними сьогоднішньому розвиткові російського суспільства, нашій історії і нашим традиціям".
But, of course, all the modern institutions of democracy-- the principles of democracy-- should be adequate to the current status of the development of Russia, to our history and our traditions….

вони є більше не адекватними для масивних змін, які мають місце.
they are no longer adequate for the massive changes that are taking place.

ми підготували план-графік з адекватними термінами виконання кожного пункту політичної частини комплексу заходів.
we have prepared a schedule with adequate deadlines for each item of the political part of the complex of measures.

які були б адекватними до потреб сучасної молоді,
which would be adequate the necessities of modern youth,

динамічні ряди показників ВСР є адекватними критеріями ФСО, дозволяють прогнозувати кінець захворювань
that dynamic lines of parameters HRV are adequate criteria of functional state of an organism(FSO), allow to predict

але і забезпечить вас адекватними інструментами для створення індивідуального цифрового маркетингового агентства, яке ви можете розширити в майбутньому.
will equip you with the adequate tools to start a solo digital marketing agency you could expand in the future.

40 см(15 дюймів) лопаті будуть цілком адекватними.
blades are going to be quite adequate.

сім'я вважається бідною, а її дохід і ресурси нижчі за ті, що вважаються адекватними або соціально прийнятними для суспільства, в якому вони живуть.
resources are worse than what is thought to be adequate or socially acceptable in the society in which they live.

також високі технічні можливості із співвідношенням з розумними та адекватними цінами у найкоротші терміни
as well as high technical capabilities with reasonable and adequate prices at the earliest possible time

отримати гарантію того, що вони є адекватними інститутами Митного союзу",- заявив Шувалов.
receive a guarantee that they are adequate Customs Union institutions,” Shuvalov said.

Рамкові норми національного законодавства, якими заборонено дискримінацію на ґрунті членства у профспілках не можуть вважатися адекватними, якщо на ряду із ними не встановлено процедур, якими забезпечується гарантія ефективного захисту від таких порушень.
The basic regulations that exist in the national legislation prohibiting acts of anti-union discrimination are inadequate when they are not accompanied by procedures to ensure that effective protection against such acts is guaranteed….

демонструє обмеженість у своїй діях та, на наш погляд, очевидно, що вона не володіє адекватними знаннями, не має достатньо незалежності
in our view it is clear that it does not have the adequate knowledge, independence and resources to investigate