АДЕКВАТНИХ - переклад на Англійською

• adequate
• appropriate
• proper

Приклади вживання Адекватних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія неминуче змінюється в залежності від набору доступних і адекватних тактичних прийомів, і стратегія, яка застосовує лише ненасильницькі методи, є прикладом цього.
Strategy inevitably changes depending on the subset of tactics that are relevant and available, and a strategy that does not employ violent tactics is simply one example of that.

Прийняття адекватних правових рамок для проведення виборів в Україні було давньою вимогою Асамблеї.
The adoption of an adequate legal framework for the conduct of elections in Ukraine has been a long-standing demand of the Assembly.

знає природу своїх труднощів, а тому може не знайти адекватних засобів їх подолання.
for that reason may well not find sufficient way to over come them.

тому може не знайти адекватних засобів їх подолання.
therefore might not find sufficient way to over come them.

торговими посередниками її відкликання в споживачів та її знищення в адекватних умовах.
distributors its recall from consumers and its destruction in suitable conditions.

Розробка і впровадження кращих у світі освітніх технологій, адекватних рівню передових стандартів.
Developing and implementing the world's best educational technologies that are adequate to the level of advanced standards.

Так, саме перевезення вантажу різного типу- є одним з найважливіших ланок адекватних і продуктивних економічних відносин.
Yes, it is shipping of various types- it is one of the most important links of adequate and productive economic relations.

заснована на політичній справедливості і адекватних економічних принципах.
a demand based on political justice and sane economic principles.

Ми не бачимо, яку користь може принести сама підготовка Плану місцевого економічного розвитку, без адекватних фінансових ресурсів для його реалізації,
We don't see how preparing a Local Economic Development Plan can help without the adequate financial resources for its implementation,

методичних прийомів, адекватних її предмету і завданням.
teaching methods that are adequate to its subject and tasks.

На подолання даного недоліку спрямована розробка сучасної методології футуродізайна-«проектування рішень, адекватних Майбутньому».
To overcome this lack of focused development of modern methodology futuro-design-"design solutions that are appropriate to the Future.".

Промоція української культури у глобальному вимірі диктує необхідність пошуку нових засобів, адекватних очікуванням і потребам мешканців сучасного світу.
The promotion of Ukrainian culture in the global dimension dictates the need to find new means that are adequate to the expectations and needs of the inhabitants of the modern world.

Розробка адекватних моделей паралельних обчислень,
Adequate parallel computation models development

Саме тому ухвалення правильних та своєчасних адекватних рішень у непередбачуваних ситуаціях є важливою складовою нашої роботи- ми любимо її
That's why, the making of right and timely appropriate decisions in case of unforeseen situations is an important part of our work- we love it

Потреба самовираження, зародження абсолютно нових і не завжди адекватних субкультур і прагнення довести дорослим їх вічну неправоту, вимагало якогось виходу накопичених підлітками емоцій,
The need of expression, the emergence of entirely new and not always adequate subcultures and the desire to prove to adults their eternal wrongs demanded a release of accumulated adolescent emotions,

Створення адекватних in vitro та in vivo моделей пошкодження нервової тканини є необхідним для оцінки терапевтичного ефекту фармакологічних засобів
The creation of adequate in vitro and in vivo models of neural tissue injury is essential to assess

здатний вимагати поваги й адекватних дій від держави.
is able to demand respect and appropriate actions from the government.

Серйозним порушенням GDPR є недотримання вимог до міжнародних переказів- якщо дані передаються в країну за межами ЄС, що, як вважається, не має адекватних рівнів безпеки.
A serious GDPR infringement is the failure to observe the requirements for international transfers- if the data is being transferred to a country outside the EU that isn't deemed to have adequate security levels.

з усвідомленням того, що також і їх сьогодні слід долати за допомогою адекватних рішень.
with the awareness that these situations today must also be addressed with appropriate solutions.

виспатися, якщо їх використовують в адекватних дозах і коротким курсом.
sleep if they are used in adequate doses and a short course.