АДЕКВАТНОСТІ - переклад на Англійською

• adequacy
• adequate

Приклади вживання Адекватності Українська мовою та їх переклад на Англійською

стосовно яких облікові політики страховика не вимагають проведення перевірки адекватності зобов'язань, що відповідає мінімальним вимогам параграфа 16.
for which the insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16.

просто варто внести адекватності в картинку, саме тіні створюють об'єм
it is just worth making an adequacy in the picture, it is the shadows that create volume

прогноз одужання пацієнта залежить від активності процесу, адекватності та своєчасності лікування,
the prognosis of the patient's recovery depends on the activity of the process, the adequacy and timeliness of treatment,

Склад і зміст запитуваних у довідці про сім'ю призовника персональних даних не відповідає одному з ключових принципів законної обробки персональних даних- відповідності, адекватності і ненадмірності стосовно визначеної мети їх обробки.
Structure and content requested in the“Help the family recruits' personal data does not meet one of the key principles of lawful processing of personal data- compliance, the adequacy and not excessive concerning particular purpose processing.

Ми обов'язково розглянемо кожну заявку і, в разі адекватності пропозиції, спробуємо задовольнити Вашу потребу,
We will consider each application and, in the case of adequacy, will try to satisfy Your need,

Найдивовижніше в цій історії факт повної відсутності адекватності у людей, які примудрилися заплатити«внески» за потрапляння в список на наступні парламентські вибори, який ще ніхто навіть не складав.
Most striking in this story is the fact of a complete lack of adequacy from people who have managed to pay“dues” for being in the list for the next parliamentary election campaign, which no one was announced.

Мета роботи- оцінка адекватності інфраінгвінальних реконструкцій у хворих із хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок(ХКІНК)
The aim- to estimate accuracy of infra-inguinal reconstructions in patients with chronic critical lower limb ischemia(CCLLI)

Мета роботи- перевірка адекватності розробленої математичної моделі
Purpose of the study- to test the adequacy of the developed mathematical model

Зниження світових інвестицій в енергію на 18% з 2014 року ще не викликало серйозних сумнівів щодо адекватності постачання енергії в короткостроковій перспективі,
An 18 percent decline in global energy investment since 2014 has not yet raised major concerns about the adequacy of energy supplies in the short-term,

Першими ознаками адекватності лікування виявляються зменшення слабкості,
The first signs of the adequacy of treatment are reduction of weakness,

Це частково залежить від оцінки Європейської комісії щодо адекватності забезпечення персональних даних, що діє в приймаючій країні, що може змінюватися з часом.
This partially depends on the judgment of the European Commission, as well as on the adequacy of security, which is implemented regarding the personal data in the country that will receive the data and may be altered over time.

Надано прогноз впливу пенсійної реформи на зменшення рівня бідності та рівень адекватності пенсійного забезпечення з визначенням категорій осіб, що належать до групи ризику, оскільки можуть опинитися за межею бідності внаслідок виходу на пенсію за умов нової пенсійної системи.
Courtesy forecast the impact of pension reform on poverty reduction and the level of adequacy of pensions from defined categories of persons who are at risk because they may find themselves below the poverty line due to retirement conditions for the new pension system.

У визначенні адекватності заходів, вжитих Сторонами для здійснення принципів, проголошених у цій Рамковій конвенції, Комітету міністрів надає допомогу консультативний комітет, члени якого мають
In evaluating the adequacy of the measures taken by the Parties to give effect to the principles set out in this framework Convention the Committee of Ministers shall be assisted by an advisory committee,

підтвердні докази адекватності технічного проекту типового зразка ліфта
supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the model lift

Результати розрахунку показали достатній рівень адекватності модельних оцінок перспективної структури генеруючих потужностей,
The calculation results showed a sufficient level of adequacy of the model based estimates of the future structure of generating capacities,

Неосудність- це стан психіки, що перешкоджає адекватності усвідомлення реальної картини власних дій,
Insanity is a state of mind that interferes with the adequacy of the awareness of the real picture of one's own actions,

Оцінка й аналіз адекватності планів, стратегій
(a) An assessment and evaluation of adequacy of plans, policies

L інформує своїх користувачів, що несанкціоновані операції виникли з внутрішніх перевірок адекватності операцій з виведення, що призвело до дефіциту п. 17 Mln Nano c.
L informs its users that unauthorized transactions have emerged from internal checks of the adequacy of the withdrawal operations that led to a shortfall of n. 17 Mln di Nano c. a.

вимагають оцінки адекватності їх відображення, яке має поважати культурну цінність.
require an assessment of the adequacy of the image, which must respect cultural dignity.

забезпечити ефективну оцінку адекватності заходів, які вживаються за допомогою таких планів дій;
ensure effective assessment of the adequacy of measures taken through such action plans;