АДРЕСАТ - переклад на Англійською

• addressee
• recipient
• the address

Приклади вживання Адресат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошення- адресат інформується про проведення громадських заходів- конференцій,
Invitation- the addressee is informed about public events- conferences,

Щоб адресат міг використовувати отримані гроші, він повинен створити нову транзакцію, яка буде брати гроші з попередньої і перенаправляти їх за іншою адресою..
So that a recipient could use the money, he or she must create a new transaction, which will take money from the previous and redirect them to a different address.

Якщо адресат отримав від нас замовлення на виконання договірних зобов'язань
If the addressee has received from us an order for the fulfillment of contractual obligations

Пакет і адресат непомітні і абсолютно нічого сказати- тому
The package and addressee are inconspicuous and absolutely nothing to

Швидка доставка листи( адресат отримує повідомлення вже протягом декількох секунд,
Fast delivery letter( the recipient receives a message for several seconds,

Пакет і адресат непомітні і абсолютно безглузді- ви купуєте відповідно в Інтернеті і зберігаєте для себе те, що ви туди потрапляєте.
The package and addressee are inconspicuous& absolutely meaningless- you buy accordingly on the Internet& keep to yourself what you get there exactly.

Це буває необхідно в тих випадках, коли адресат не бачить того, що відбувається на екрані цього комп'ютера.
This is useful in cases when the recipient does not see what is happening on the screen of the computer.

Пакет і адресат непомітні і абсолютно нічого не означають- ви купуєте відповідним чином онлайн
The package and addressee are inconspicuous and absolutely nothing meaning- you buy accordingly online

Якщо адресат отримав від нас замовлення на виконання договірних зобов'язань
If the recipient has received an order for our contractual obligations

Адресат отримає подарунок навіть в тому випадку,
The addressee will receive a gift

Адресат отримує лист з логотипами банку/сайту/провайдера, що виглядає в точності як реальний екземпляр.
Recipient receives email with bank/ site/ provider logotypes looking exactly the same as real ones.

Адже саме за цим критерієм адресат приймає рішення читати зараз це повідомлення
After all, it is by this criterion that the addressee decides to read this message now

Для цього адресат повинен заповнити розписку після отримання
To do this, the recipient must fill out a receipt after receipt

і ми впевнені, що ваш адресат і ви самі оціните таку оперативність!
we are sure that your addressee and you will appreciate such speed!

Якщо в системі вже є адресат, такий користувач, можна об'єднати прізвище
If you already have a destination with such password, you can combine the name

Перекладач, товмач- 1 Проміжна ланка в комунікації, необхідність в якій виникає у випадках, коли коди, якими користуються джерело та адресат, не збігаються.
Translator- 1 as intermediaries in communication, the need for which arises in cases where the codes used by the source and destination do not match.

останнім відомим адресою і вважаються доставленими, навіть якщо адресат за цією адресою більше не проживає.
shall be deemed delivered, even if the addressee at that address is no longer live.

Натомість в основі зв'язку на випередження лежить припущення стосовно того, що адресат рекомендацій може досягти позитивних змін у майбутньому.
Feedforward is based on the assumption that the receiver of suggestions can make positive changes in the future.

Якщо хтось шукає відповідального за ситуацію в Газі, то адресат відомий- це ХАМАС.
If someone is looking for anyone to blame for the situation in Gaza, then the addressee is known: it is Hamas.

Якщо відправник та адресат відмовляються одержати відправлення
If the sender and the addressee refuse to take delivery of the item