ADDRESSEE - переклад на Українською

• одержувач
• адресата
• адресат
• одержувача

Приклади вживання Addressee Англійська мовою та їх переклад на Українською

enter information on the sender and the addressee.
внести відомості про відправника та одержувача.

(2) If help is required from the addressee, the first SITREP should be issued in short form if remaining information is not readily available.
(2) Якщо від адресата потрібна допомога, перше аварійне донесення слід скласти в короткій формі, якщо решта інформації на даний момент відсутня.

The package and addressee are inconspicuous& absolutely meaningless- so you buy on the Internet
Пакет і адресат непомітні і абсолютно безглузді- так ви купуєте в Інтернеті,

Non-basic- to identify the addressee of the main question(questions-filters)
Не основні- на виявлення адресата основного питання(питання-фільтри),

Where the addressee has not designated an information system,
Якщо адресат не вказав інформаційної системи, отримання відбувається в момент,

If the payment was made in Ukraine to the addressee, the parcel will be automatically scheduled for delivery to the store upon arrival to Meest-America's address.
Якщо оплата була здійснена в Україні до адресата- посилка після прибуття на складMeest-America буде одразу відправлена в магазин.

In the event that you were not the addressee, we ask you to indicate this to us
У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам,

Invitation- the addressee is informed about public events- conferences,
Запрошення- адресат інформується про проведення громадських заходів- конференцій,

With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).
З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).

If the addressee has received from us an order for the fulfillment of contractual obligations
Якщо адресат отримав від нас замовлення на виконання договірних зобов'язань

In the event that you were not the addressee, we ask you to tell us
У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам,

The package and addressee are inconspicuous and absolutely nothing to
Пакет і адресат непомітні і абсолютно нічого сказати- тому

If our addressee is a rational person,
Якщо нашим адресатом є раціональна людина,

The package and addressee are inconspicuous& absolutely meaningless- you buy accordingly on the Internet& keep to yourself what you get there exactly.
Пакет і адресат непомітні і абсолютно безглузді- ви купуєте відповідно в Інтернеті і зберігаєте для себе те, що ви туди потрапляєте.

Any addressee wishing to disclose this message
Радимо будь-якому адресатові, що бажає розкрити зміст повідомлення

The package and addressee are inconspicuous and absolutely nothing meaning- you buy accordingly online
Пакет і адресат непомітні і абсолютно нічого не означають- ви купуєте відповідним чином онлайн

In the event that you were not the addressee, we ask you to indicate it to us
У випадку, якщо ви не були адресатом, ми просимо вас вказати це нам,

The addressee will receive a gift
Адресат отримає подарунок навіть в тому випадку,

It is necessary to determine the degree of relationship with the addressee, how close the donor to the person.
Потрібно визначити ступінь відносин з адресатом, наскільки близький дарувальник з людиною.

After all, it is by this criterion that the addressee decides to read this message now
Адже саме за цим критерієм адресат приймає рішення читати зараз це повідомлення