АДРЕСАТУ - переклад на Англійською

• to the addressee
• recipient
• destination

Приклади вживання Адресату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб відправити подарунок безпосередньо адресату, потрібно вказати його точні координати,
To send a gift directly to the recipient, you must specify its exact coordinates,

З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).
With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).

Але перед тим, як шикарна квіткова композиція буде доставлена адресату, необхідно оформити замовлення. Для цього.
But before the elegant flower arrangement is delivered to the addressee, it is necessary to place an order. For this.

тим більшу радість доставить саморобний презент адресату.
the more joy the homemade gift will deliver to the addressee.

другого- показати його адресату.
the second to show it to the recipient.

швидкості передачі грошей адресату.
expedient hand over of your money to the recipient.

Вибрати можна вже готові рішення, відфільтрувавши базу за подією, адресату та іншими критеріями.
You can select ready-made solutions by filtering the database by event, addressee, and other criteria.

Це займе всього кілька хвилин, а ваше замовлення доставлять адресату в призначений термін.
It only takes a few minutes and your order will be delivered to the addressee at the appointed time.

так і безпосередньо адресату.
as personally and directly to the recipient.

спробувати знову підкинути його адресату.
try again to throw it to the recipient.

невеликі кошики, щоб доставити букет адресату.
small baskets to deliver the bouquet to the recipient.

можна було написати текст побажання адресату.
to be able to write a text requests sent.

а як доставити його адресату.
how to deliver it to the recipient.

кредитує рахунок банку-адресату;
credits the account of the receiving Bank;

потім вирішують, чи його відсилати адресату.
there they decide whether to send it to the recipient.

то ваш лист не буде надіслано або потрапить до іншого адресату.
will get to other addressee.

для передачі інформаційної спадщини персонально адресату в заздалегідь обрану дату
for the transfer of informational heritage personally to the addressee at a pre-selected date

Терміни рахуються з дати подачі відправлення в Україні до моменту вручення адресату в країні призначення,
Terms are considered from the date of submission of shipment in Ukraine to the date of delivery to the addressee in the country of destination,

Папакіна було підтверджено, що за всіма ознаками це оригінал листа гетьмана України П. Скоропадського Президенту США, що мав бути переданий адресату під час перебування на північноамериканському континенті сина гетьмана Данила Скоропадського у 1937 р.[9].
Papakin confirmed that by all indications is the original letter of Hetman Skoropadsky to President of the United States that had to be transferred to the recipient while on the North American continent, the son of Hetman Danylo Skoropadsky in 1937[9].

такий захід заподіє найменшу шкоду як адресату заходу, так і іншим особам.
this event cause least damage as the recipient of the event and others.