АДРЕСАТА - переклад на Англійською

• addressee
• recipient
• addressees
• of the destination

Приклади вживання Адресата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грошові замовлення доставляються кур'єрською службою Корпорації МІСТ безпосередньо до адресата в будь-який населений пункт України.
Money orders are delivered by Meest's courier service directly to the addressees in any part of Ukraine.

поля для заповнення адресата та відправника, зону для вітального тексту
a field to fill the recipient and sender, an area for greeting text

засвідчувати нашу особисту культуру і пошану до адресата.
to certify our personal culture and honor to the addressee.

що включає адресата і тему листа, під цифрою 2 показано тіло листа, під цифрою 3- блок підпису.
including recipient and subject, under the number 2 shows the body of the letter under the number 3- the block of signatures.

також можна замовити доставку в той час, який найбільш зручно для адресата.
you can also order delivery at a time that is most convenient for the addressee.

ідентифікації користувача та адресата повідомлення.
identifying the user and message recipient.

(2) Якщо від адресата потрібна допомога, перше аварійне донесення слід скласти в короткій формі, якщо решта інформації на даний момент відсутня.
(2) If help is required from the addressee, the first SITREP should be issued in short form if remaining information is not readily available.

Це може бути можливим поширити цю процедуру, щоб ембріони з строго під загрозою зникнення видів, які будуть проводитися матерями адресата з іншого виду.
It may be possible to extend this procedure to allow embryos from severely endangered species to be carried by recipient mothers from another species.

Не основні- на виявлення адресата основного питання(питання-фільтри),
Non-basic- to identify the addressee of the main question(questions-filters)

архів буде видалено поштовим фільтром і не потрапить до адресата.
a mail filter and will not get to the recipient.

Якщо оплата була здійснена в Україні до адресата- посилка після прибуття на складMeest-America буде одразу відправлена в магазин.
If the payment was made in Ukraine to the addressee, the parcel will be automatically scheduled for delivery to the store upon arrival to Meest-America's address.

це квіткове чарівність ніколи не залишить байдужим свого адресата.
this flower charm will never impress its recipient.

оперативні кур'єри швидко доставлять букет до адресата.
the delivery manager will quickly deliver your bouquet to the recipient.

які слід використовувати для цього адресата.
which should be used for this recipient.

Обов'язково користуватися зводом правил, не допускати образу адресата, а також дотримуватися ділового мовлення.
Be sure to use a set of rules, avoid insult the recipient, as well as adhere to the business language.

безпечна доставка інформації до адресата.
safe delivery of information to the recipient.

Е-mail адресата вносити у відповідне поле перед самим відправленням листа потрібно неспроста.
E-mail recipient to bring in the appropriate box before sending the letter need a reason.

Якщо адресата не застали, залишається повідомлення, в якому зазначаються контактні телефони та адреса поштового відділення,
If the recipient is not available to receive, a message will be left

Спонукати адресата до поспіху при винесенні рішення словами«Терміново»,«Негайно»,«В можливо більш короткі терміни».
Prompting the addressee to hurry when making a decision using the phrases“quickly,”“instantly,”“in the smaller time.”.

Налаштуйте свій досвід, вибравши адресата, формат, і тривалість, який вам підходить.
Customize your experience by choosing the destination, format, and duration that fits you.