ADDRESSEES - переклад на Українською

• адресатів
• адресатам

Приклади вживання Addressees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mr. Berindye does not see any problem that many of their addressees do not understand Romanian.
Пан Беріндє не бачить проблеми у тому, що чимало хто з їхнiх адресатiв не розумітиме румунської.

Money orders are delivered by Meest's courier service directly to the addressees in any part of Ukraine.
Грошові замовлення доставляються кур'єрською службою Корпорації МІСТ безпосередньо до адресата в будь-який населений пункт України.

The organization's communications are usually directed at many addressees, including active members of the organization
Комунікації громадської організації розраховані, як правило, на велику кількість адресатів, серед яких активні члени організації

It is a question of overcoming the distance between the time of the authors and first addressees of the biblical texts,
Йдеться про подолання дистанції між часом авторів та перших адресатів біблійних текстів

the authorities of the signatories of the Association Agreement and any other addressees that the CSP considers appropriate.
створених згідно з Угодою про асоціацію, та будь-яким іншим адресатам, яким ПГС вважатиме доречним.

ask to respond to addressees, addressers, relatives
просять відгукнутися адресатів, адресантів, рідних,

i.e. without any legal obligations for the addressees- Member States and/or citizens.
без будь-яких правових зобов'язань для адресатів- держав-членів та/чи громадян.

a sui generis decision, meaning that it has no addressees and therefore is neither directly
що воно не має адресатів, а, отже,

Europe with their further delivery to Addressees, handing over mail items in Ukraine with the purpose of their further delivery to any part of the world.
Австралії та Європи їх подальша доставка до адресатів, а також обробка відправлень в Україні для відправки в усі куточки світу.

the daily mailing list has more than 650 addressees of the Ukrainian language version, and more than 350 addressees of the English version(launched in 2011).
щоденна розсилка видання складає більше 650 адресатів в україномовній версії, понад 350 адресатів у англомовній версії(запущена у 2011 році).

As addressees of such decisions, the supervisory authorities
В якості адресатів таких рішень відповідні наглядові органи,

Letters between addressees are sent in seconds,
Листи між адресатами пересилаються за лічені секунди,

The European Parliament has asked for the U.S. to prove that collecting personal information- including names, addressees, phone numbers
Європейський парламент попросив надати докази від США про те, що надання особистої інформації- в тому числі імена, адреси, номери телефонів

do not reach final addressees.
потрапляють у кишені шахраїв і не доходять до кінцевих адресатів.

the writer courageously asks his addressees not to lose their hearts
письменник мужньо закликає свої адресатів не падати духом

A designated operator shall not be bound to forward or deliver to the addressees letter-post items which senders post
Країна-член не зобов'язана надсилати чи доставляти одержувачам відправлення письмової кореспонденції, які відправники подали самі або через доручають відправити

Identifying the addressee of the request- authority
Визначення адресата запиту- органу влади

The manager of the company phones the addressee and agrees convenient time.
Менеджер компанії зателефонує одержувачу та узгодить з ним зручний час.

The addressee to whom the message will be forwarded.
Отримувач, якому буде переслано повідомлення.

Letter not found, and addressee not identified.
Печатка не ставиться і адреса не вказується.