ОДЕРЖУВАЧАМ - переклад на Англійською

• recipients
• receivers
• consignees
• beneficiaries

Приклади вживання Одержувачам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2009 році мережа, яка раніше була доступна лише одержувачам з північної та центральної Європи, була відкрита.
In 2009 the network, which had previously only been available to recipients from Northern and Central Europe, was opened.

Деякі договори відкрито визнають, що франчайзер має право укладати договори з продавцями, що продають товари і послуги, передбачені угодами про франшизу, одержувачам франшизи.
Some franchise agreements openly acknowledge that the franchisor has the right to make deals with vendors who sell goods and services to franchisees that are mandated by the franchise agreement.

Kievdelivery може гарантувати, що рожеві троянди замовлені для доставки в Україну надійдуть одержувачам в кращому і свіжому вигляді.
Kievdelivery can guarantee that pink roses ordered for delivery in Ukraine will arrive to the recipients in the best and freshest possible way.

Xml, а потім вкладає цей файл у повідомлення електронної пошти, що надсилається вказаним одержувачам.
Xml and then attaches the XML file to an email message sent to the recipients that you specified.

Мені подобається додавати текст"Конфіденційно" на сторінки конфіденційних документів, перш ніж надсилати їх одержувачам.
I like to add the text"Confidential" to the pages of confidential documents before I send them to the recipients.

надсилання результатів указаним одержувачам.
send the results to the recipients you specify.

Під час надання хостингу та інших послуг ваші особисті дані, а також особисті дані ваших користувачів можуть передаватися одержувачам даних, зареєстрованим в третіх країнах,
When providing hosting and other services, your personal data as well as personal data of your users might be transferred to data recipients established in third countries

Ваші персональні дані, а також персональні дані ваших користувачів можуть передаватися одержувачам даних, зареєстрованим в третіх країнах, на інших законних підставах, сумісних з вимогами GDPR(статті 45-49).
Your personal data as well as personal data of your users might be transferred to data recipients established in third countries on other legal grounds compatible with the requirements of GDPR(Art. 45-49).

не повинно завдавати шкоди відправникам або одержувачам інших вантажів;
the carriers' undertaking or prejudice the senders or consignees of other consignments;

GPL надає одержувачам комп'ютерної програми права відповідно визначенню вільного програмного забезпечення
GPL-“grants the recipients of a computer program the rights of the Free Software Definition and uses copyleft to

У лютому 2019 р одержувачам мінімальної пенсії в Одеській області запропонували написати заяву на надання одноразової матеріальної допомоги у розмірі 1000 грн., Що представники громадських організацій так само визначають,
In February 2019, the recipients of the minimum pension in the Odessa region were asked to write an application for the provision of one-time financial assistance in the amount of 1000 UAH[63], representatives of civil society

підпроцесорам або іншим одержувачам даних, які знаходяться в третіх країнах наприклад,
other data recipients established in third countries(i.e., data centers

згідно з яким вимоги до нових одержувачам тимчасового виду на проживання посилюються, а людям, які ВНП вже отримали,
according to which requirements for new recipients of temporary residence permits are becoming more stringent

Коли Ви використовуєте Обмін фото iCloud, Ви дозволяєте одержувачам переглядати, зберігати, копіювати
When you use iCloud Photo Sharing, you are allowing your recipients to view, save,

ми можемо передавати Ваші персональні дані внутрішнім або зовнішнім одержувачам, які можуть бути розташовані в країнах, що забезпечують різні рівні захисту персональних даних.
we may transfer your Personal Data to internal or external recipients who may be located in countries offering different levels of Personal Data protection.

дає одержувачам право на електронні листи зупинилися від відправки до них,
gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them,

дає одержувачам право на відмову від надсилання електронних листів,
gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them,

дає одержувачам право на припинення розсилки, і викладає жорсткі штрафи за порушення.
gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them, and spells out tough penalties for violations.

бере на себе контрактне зобов'язання сплатити грошові потоки одному або кільком одержувачам за угодою, яка відповідає умовам, наведеним у параграфі 3. 2. 5.
assumes a contractual obligation to pay the cash flows to one or more recipients in an arrangement that meets the conditions in paragraph 3.2.5.

надає одержувачам право припиняти надсилання електронних листів
gives recipients the right to have emails stopped from being sent to them,