АДРЕСОВАНА - переклад на Англійською

• addressed to
• directed

Приклади вживання Адресована Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Сартака була адресована і рекомендаційна грамота короля, яку віз з собою Рубрук.
Recommendation letter from King was addressed to Sartaq and that charter was given to Rubruk.

Ця ухвала обов'язкова для суду, якому вона адресована, і мас бути виконана в строк до десяти днів.
The order shall be binding on the court to which it is addressed and must be executed within ten days.

Оскільки така риторика адресована до традиційних китайських цінностей,
As such rhetoric appeals to traditional Chinese values,

Книга адресована широкому кругу читачів, що захоплюються історією армії і військової форми.
The book aimed for the wide range of the readers that are really enjoy the history of army and military uniform.

При цьому, реклама сахарину була адресована не повним людям, а бідним, у яких з'явилась можливість пити солодкий чай або каву.
At the same time advertising saccharin was originally addressed not full people and the poor, who finally had the opportunity to constantly drink sweet tea or coffee.

Ця стаття адресована не тільки тим, хто пережив жахи війни, її порадами можуть скористатися всі ті,
This article is addressed not only to those who survived the horrors of war,

Книга адресована широкому колу читачів, а також усім зацікавленим питаннями геополітики,
The book is intended for a wider range of readers interested in the issues of geopolitics,

зміст картки, яка адресована прокурором Джибуті судді М.
substance of the card addressed by the public prosecutor of Djibouti to Judge M.

може бути зрозумілою тими читачами, до яких вона була адресована.
in such a way that it could be understood by the readers to whom it was addressed.

була підписана і адресована як лист.
and is addressed and signed off as a letter.

Опис: Проблема відстеження недостатньою заразу в розборі зображень SVG була адресована через вистежування зарази.
Description: An insufficient taint tracking issue in the parsing of svg images was addressed through improved taint tracking.

надіслана інформація мотивувала дії того, кому вона адресована.
that sent information would motivate actions of whom it was addressed.

листівка підписана, залишається тільки знайти серед друзів того, кому вона адресована. знайшли? Тисніть«Надіслати»!
can only be found among the friends of the, whom it is addressed. found? Click"Submit"!

чарівна посмішка обранця була адресована тільки їй.
the charming smile of the chosen one is addressed only to her.

Для щоденного читання перед сном рекомендується наступна молитва, адресована Ангелу-Хранителю.
For daily reading before bedtime, the following prayer is recommended to the Guardian Angel.

Максимально ефективна контекстна реклама, тому що адресована толкьо зацікавленим в даній продукції користувачам.
Maximally effective contextual advertising because it is written interpretation interested in this product to users.

Основна відмінність між цими двома моделями полягає в тому, як пам'ять може бути адресована.
The main difference between these two models is in how memory may be addressed.

поїде до тих, кому адресована,- росіян.
it will go to those to whom it is addressed- to Russia.

Пропозиція про укладення договору, адресована одній або кільком конкретним особам, є офертою, якщо вона досить виразно і висловлює намір оферанта
(1) A proposal for concluding a contract addressed to one or more specific persons constitutes an offer if it is sufficiently definite

Молитва на удачу, адресована Ангелу-Хранителю,- це сильний оберіг,
The prayer for good fortune, addressed to the Guardian Angel,