АДРЕСОВАНО - переклад на Англійською

• is addressed
• is directed

Приклади вживання Адресовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

публікуються в Офіційному віснику, вони набирають чин­ності після повідомлення про них державам-членам, яким їх адресовано.
Directives take effect by virtue of being notified to the Member States to which they are addressed.

Другий лист було адресовано знаті та народу Німеччини
A second was addressed to the nobles and people of Germany,

Посібник адресовано дітям віком від 6 до 11 років
The textbook is targeted at children between the ages of 6-11

Лист було адресовано якоїсь«Kate» і підписано«Бережи себе, John Appleseed».
That letter, is addressed to“Kate” and signed“Take Care, John Appleseed.”.

Її адресовано до Генеральної прокуратури,
It was addressed to the General Prosecution,

Залежно від того, кому адресовано Великодній кошик, він має складатись із доречних продуктів.
Depending on whom the Easter basket is addressed to, it should consist of relevant products.

Якщо ви вважаєте, що вашу скаргу було адресовано не повністю, ми запрошуємо вас повідомити нас про подальше розслідування.
If you feel that your complaint has been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation.

Лист було адресовано особисто королівської подружжю,
The letter was personally addressed to the royal couple

Після цього до нас було адресовано багато запитань на цю тему, тому ми розповімо про ці плівки детальніше.
After that, a lot of questions were addressed to us on this topic, so we will tell more details about these.

Адресовано таким чином, Грегор нічого не відповідав,
Addressed in such a manner, Gregor answered nothing,

Процедура проводиться на території Сторони, якій було адресовано запит, або за спільною згодою у будь-якому іншому місці
The procedure shall take place in the territory of the Party to which the request was addressed or, by mutual agreement,

Її елегійний прощання з її улюбленими пейзажами було адресовано її запеклим співвітчизникам,
Her elegiac farewell to her beloved landscape was addressed to her embittered countrymen,

Якщо ви вважаєте, що вашу скаргу було адресовано не повністю, ми запрошуємо вас повідомити нас про подальше розслідування.
If you feel that your complaint has not been addressed completely, we invite you to let us know for further investigation.

Трохи повагавшись, вона погоджується- попутно зізнаючись чоловікові, що потрапило до нього лист було насправді адресовано лорду Горінг.
After a little hesitation, she agrees- simultaneously admitting to her husband that the letter that came to him was actually addressed to Lord Goring.

яку нібито було адресовано її хлопцеві Сорадж Панчолі.
allegedly addressed to her boyfriend Sooraj Pancholi, was found by her sister.

Комісія сплачується шляхом її утримання Банком із суми платежу, який адресовано до перерахування.
The commission shall be paid by withholding it by the Bank from the payment amount addressed to the transfer.

діагностики та лікування адресовано жінкам будь-якого віку.
diagnostics and treatment to women of all ages.

смаки людини, якому буде адресовано косметичний подарунок);
tastes of the person who will address the cosmetic gift).

Це було зроблено на рівні радника посольства нашої країни в Москві і було адресовано МЗС Росії",- сказав чиновник.
The diplomatic representation was made at the level of a counselor of our country's embassy in Moscow and was addressed to the Russian Foreign Ministry,” the official said.

Переконайтеся, що воно адресовано саме вам, бувають такі випадки,
Make, it is addressed to you, there are cases,