АКТАМ - переклад на Англійською

• acts
• act

Приклади вживання Актам Українська мовою та їх переклад на Англійською

З моменту заснування в 1984 році, за цією програмою було виплачено більше$150 млн для понад 100 осіб, які надали корисну інформацію, що допомогла притягнути терористів до правосуддя або запобігти актам міжнародного тероризму в усьому світі.
Since its inception in 1984, the program has paid in excess of $150 million to more than 100 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

затвердила рішення, які суперечать урядовим актам і порушують процедуру проведення конкурсу в частині термінів визначення переможців.
approved decisions that contradict government acts and violate the competition procedure in terms of the timing of determining the winners.

іншим правовим актам чи договору.
the other legal acts or the contract.

затвердила рішення, які суперечать урядовим актам і порушують процедуру проведення конкурсу в частині термінів визначення переможців.
approved decisions that contradict government acts and violate the procedure of conducting the tender with regard to the timing of determining the winners.

Кодексу професійної етики адвоката і іншим спеціальним нормативно-правовим актам.
the Code of Professional Ethics of a Lawyer and other special regulatory legal acts.

Завдяки сучасним законодавчим актам, які скасовують та відновлюють статті цивільного кодексу Луїзіани, відмінності між оригіналом французькою мовою
Due to modern legislative enactments which repeal and reenact Louisiana's civil code articles as any other collection of statutes,

Покласти край актам репресіям проти етнічних
Put an end to acts of repression against ethnic

Згідно з діючими досі нормативним актам, попередження про шкоду куріння повинні займати не менше 30% від площі сигаретної пачки спереду
According to acting still the regulations, warning about harm of Smoking should occupy not less than 30% of the area of the front of cigarette packs

Актам Ради асоціації у значенні Статті 463(1)
The acts of the Association Council, within the meaning of Article 406(1)

зміни до проектних рішень, в результаті чого матимете проектну документацію, яка відповідає всім чинними нормативно-правовим актам.
As a result you will have the design documentation that is in conformity with all legal and regulatory instruments.

Кожний підзаконний нормативний акт безпосередньо чи опосередковано через акти більш високої юридичної сили, які теж мають відповідати загальній формулі підзаконності, не повинен суперечити актам, що мають вищу юридичну силу.
Each subordinate act, directly or indirectly- through the acts of the supreme legal force, which must also comply with the general formulation of subordinate legislation- shall not contradict the acts of a relatively greater legal force.

домовленостями або іншим актам такого ж характеру штату,
other similar instrument, to a State, the Federal District

також в тому, що Рамадан намагався надати раціональне пояснення актам тероризму, зокрема як у випадку Мухаммеда Мера.
that Ramadan has shown excessive generosity in his rationalization of the motives behind acts of terrorism, such as in the case of Mohammed Merah.

домовленостями або іншим актам такого ж характеру штату,
any other similar instrument, to a state, the Federal District

Після скасування постанови КМУ № 440, а також всупереч іншим вказаним нормативно-правовим актам, окремі комерційні структури здійснюють імпорт до України хімічно небезпечних речовин та відходів без дозвільних документів Мінекології та природокористування України, що є порушенням п. 2, ч. 1, ст.
After cancellation of the decision of CMU№ 440 as well as in contrast to other specified regulatory acts, some commercial structures import to Ukraine chemically hazardous substances and waste without permits from the Ministry of Ecology and Environmental Management of Ukraine that is a violation of the para. 2, part 1, Art.

вони не відповідають закону або іншим нормативним актам, невідкладно вживати заходів до припинення неправомірних дій,
other regulatory acts, to immediately take measures to stop the unlawful actions,

портові засоби можуть взаємодіяти для виявлення та запобігання актам, що загрожують безпеці в секторі морського транспорту.
port facilities can cooperate to detect and deter acts which threaten security in the maritime transport sector.

безпеки в якості самобутніх народів і не повинні піддаватися ніяким актам геноциду або яким би то не було іншим актам насильства, включаючи примусове переміщення дітей, що належать до певної групи, в іншу.
shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group.

містить неправдиві відомості або діяльність філії не відповідає вимогам закону та нормативно-правовим актам Національного банку України.
activity of the branch do not meet the requirements of the law and regulatory acts of the National Bank of Ukraine.

Країни, визнані держсекретарем як такі, що неодноразово надавали підтримку актам міжнародного тероризму, підлягають дії трьох законів: розділ 6(j) Закону про регулювання експорту, розділ 40 Закону про контроль над експортом озброєнь,
The State Department categorizes State Sponsors of Terrorism as“Countries determined by the Secretary of State to have repeatedly provided support for acts of international terrorism are designated pursuant to three laws: