АКТИВНО ОБГОВОРЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is actively discussed
• is actively discussing
• is hotly debated

Приклади вживання Активно обговорюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

при якому виникла сучасні люди вже активно обговорюється.
although the process by which modern humans arose has been vigorously debated.

можливе повернення якого в політику наразі активно обговорюється.
whose possible return into politics is being actively discussed.

Інша тенденція, що розглядається в новій редакції,- це технологія блокування, яка активно обговорюється в інформаційному просторі та має значні перспективи розвитку, але реалізація якої може бути надзвичайно проблематичною для галузі.
Another trend that is covered in the new edition is blockade technology, which is actively discussed in the information space and has significant prospects for development, but the implementation of which can be extremely problematic for the industry.

Зараз проект активно обговорюється у ключових міжнародних інституціях, щоб забезпечити формування"групи друзів" України та потрібної підтримки плану
Now the project is actively discussed in key international institutions to ensure'a group of friends of Ukraine' is formed

Наприклад, у ЗМІ активно обговорюється рішення Росії відкликати своїх військових спостерігачів з Донбасу,
For example, the media is actively discussing Russia's decision to withdraw its military observers from the Donbas,

Модель прийдешнього 2016-го року, активно обговорюється ще з минулого літа(саме тоді GLK II вперше потрапив в об'єктиви фотокамер в ході тест-драйву)
Model of the coming 2016, is actively discussed since last summer(it was then GLK II first got into camera lenses during the test drive)

Так, аналітичною групою"Левіафан" спільно з народною депутаткою України VI скликання Катериною Лук'яновою уже розроблений законопроект, який активно обговорюється громадськістю, зокрема, в ЛГБТ-спільноті як найбільш зацікавлених у прийнятті подібного закону.
Thus, the"Leviathan" think tank in cooperation with member of the Ukrainian Parliament of VI convocation Kateryna Lukyanova has already developed the bill, which is actively discussed by the public, particularly in the LGBT community as the most interested in the adoption of this law.

Питання про отримання від Берліна мільярдних військових репарацій за злочини нацистів в роки Другої світової війни активно обговорюється в Греції в останні роки,
The question of receiving billions of dollars of war reparations for the crimes of the Nazis during the Second World War from Berlin has been actively discussed in Greece in recent years,

Наразі серед представників аграрної галузі активно обговорюється проект закону №8171«Про основні засади державної аграрної політики та державної політики сільського розвитку»,
Today, representatives of the agrarian sector are actively discussing the draft law№ 8171"On the fundamentals of state agrarian policy and state policy of rural development", whose goal is

останні кілька років тема небезпеки сидячого способу життя активно обговорюється.
confirms that the last few years, the dangers of a sedentary lifestyle are actively discussed.

в Росії зараз дуже активно обговорюється тема, що нібито це Україна спеціально займається загостренням бойових дій під час європейської поїздки президента.
Russia is now very actively discussed topic that allegedly Ukraine is specially engaged in the escalation of hostilities during the European trip of the President.

Проблеми українського села активно обговорюються у всіх колах.
The Ukrainian church events are being actively discussed in various circles.

До того ж сьогодні активно обговорюються можливості розгортання постколоніальних досліджень на постсоціалістичному просторі.
The possibilities of deploying postcolonial studies in the post-socialist space are actively being discussed.

Активно обговорюються ідеї перебудови.
Other fund-raising ideas are being actively considered.

Наразі вони активно обговорюються експертами.
It was actively discussed by experts.

Ці варіанти зараз активно обговорюються.
These options are under active discussion now.

Це стало одним із актуальних запитань, які зараз активно обговорюються у суспільстві.
This is one of the issues still being actively debated in the AR community.

Є висока ймовірність, що в осяжній перспективі завод приступить до реалізації проектів, які зараз активно обговорюються.
There is a high probability that in the near future the plant will begin to implement projects that are being actively discussed.

Аліни Кабаєвої активно обговорюються протягом декількох років.
Alina Kabaeva has been actively discussed for several years.

Це питання сьогодні активно обговорюється серед….
We are now actively discussing this issue among the staff….