АКТУАЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• relevance
• urgency
• actuality
• topicality
• importance
• relevant
• relevancy
• timeliness

Приклади вживання Актуальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я вирішила перевірити її актуальність.
So I thought I would check their meaning.

Стрижка каре вже давно набула свою актуальність.
Bob haircut has long acquired the relevant.

Вчителі говорили про актуальність цієї теми.
Several of the teachers mentioned the worthiness of the topic.

Тому проблема підвищення ефективності діяльності компаній-аутсорсеров набуває все більшу актуальність.
Therefore, the improvement of profit through the efficiency of companies is becoming more important.

Вони високо оцінили підготовку студентів та актуальність тем магістерський робіт.
They highly appreciated the preparation of students and the actual topic of master's work.

За актуальність постановленої проблеми
For actuality of the decreed problem

Оцінюється актуальність проблеми, соціальна значущість досліджень
The topicality of a problem, the social importance of surveys

що свідчить про актуальність її музики не тільки на радіо і ТБ,
that shows actuality of her music not only on radio

Актуальність роботи лабораторії зумовлена необхідністю залучення методів молекулярної генетики для вирішення класичних проблем селекції
The importance of the laboratory activities is related to the necessity for the application of molecular genetic methods for solving classical problems of selection

Актуальність статті зумовлена необхідністю дослідження нових можливостей
Topicality of the article stems from the need to explore new opportunities

враховуємо їх актуальність, а також особисту довіру до людини
take into account their actuality, and also personal trust to the man

Всі учасники круглого столу відмітили його актуальність, високий рівень організації
All roundtable participants noted its importance, the high level of organization

Актуальність і якість трафіку- ось чому всі власники сайтів хочуть зайняти хороше місце в пошукових системах, чи не так?
The relevant and quality traffic is why we all have web sites and want to rank well in search engines, right?

ще раз засвідчила актуальність агробізнесу в Україні загалом
it has once again shown the actuality of agribusiness in Ukraine in general

Актуальність створення інструментів розбудови електронної демократії в Україні обговорювали на круглому столі,
The topicality of creation of e-democracy development tool in Ukraine was discussed at the round-table discussion,

З огляду на актуальність інтеграційних процесів у світі,
Taking into account importance of integration processes in the world,

аускультація серця зберігає актуальність у клінічній практиці
cardiac auscultation remains relevant in the clinical practice

Рекламодавець зобов'язаний відслідковувати актуальність змісту такого оголошення
The advertiser shall control the relevancy of the Ads content

Актуальність роботи пов'язана із зменшенням негативного впливу відпрацьованих газів ДВЗ на навколишнє середовище без істотного збільшення витрати палива в експлуатації.
Actuality of the work is related to reduction of negative influence of exhaust gases of ICE on an environment without the substantial increase of expenses in exploitation.

Клієнт несе відповідальність за актуальність, точність і повноту своїх Особистих даних.
Customer shall be responsible for the topicality, correctness and completeness of their Personal Data.