АКЦЕНТУЮЧИ - переклад на Англійською

• focusing
• emphasizing
• accentuating
• stressing

Приклади вживання Акцентуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен співавтор тримає свій власний, акцентуючи на різних стилях один одного, повністю викладаючись під час своїх куплетів.".
Every collaborator holds his own, accenting each other's different styles while still popping off during his own verse.".

будувати мости", акцентуючи увагу на необхідності застосування правових підходів для більш ефективного досягнення ключових груп населення.
year's conference was“Breaking Barriers, Building Bridges”, drawing attention to the need for rights-based approaches to more effectively reach key populations.

Для цього нігті покриваються магнітним лаком, акцентуючи середній і безіменний пальці шматочками фольги.
To do this, the nails are covered with magnetic varnish, accenting the middle and ring fingers with pieces of foil.

попереджали про потенційні небезпеки в майбутньому, а Danske Bank назвав Ісландію«економікою-гейзером», акцентуючи на вибухах.
while the Danske Bank of Copenhagen described Iceland as a‘geyser economy', on the point of exploding.

простої, що трапилися в мережі за вибраний Вами період, акцентуючи свою увагу як на причинах, що привели до останову,
delays that have occurred in the network for the selected period, focusing their attention to both the causes that led to the shutdown,

Прискорити консультації з Єврокомісією про механізми заповнення вітчизняних ПСГ, акцентуючи, що зволікання з відповідними заходами обумовлює підвищення ризиків для безперервності поставок російського газу до Європи;
To speed up consultations with the European Commission on the mechanisms of filling the domestic UGSs, emphasizing that the delay of the relevant steps will increase the risks for the continuity of supplies of Russian gas to Europe;

Але тут важливо розуміти, що, акцентуючи на якійсь одній категорії товарів(наприклад,
But here it is important to understand that by focusing on one category of goods(for example,

Ми приділяємо особливу увагу районам з найбільшою чисельністю зареєстрованих ВПО, що живуть з ВІЛ, акцентуючи на необхідності захисту найбільш вразливих жінок та дівчат,
We have particularly focused on areas where the number of registered internally displaced people living with HIV is the highest, focusing on protection of most vulnerable women

якісно акцентуючи поведінку води
qualitatively emphasizing the behavior of water

Офіційний Дамаск категорично спростовує свою підготовку до використання хімічної зброї проти повстанців, акцентуючи увагу громадськості на тому, що НАТО
The official Damask categorically denies its preparations for using chemical weapon against the rebels, accentuating the society's attention on the fact of NATO

При цьому політик намагається запропонувати певний ребрендинг Партії регіонів чи її частини, акцентуючи на пріоритеті європейської інтеграції та«виваженого»
At the same time, the politician is attempting to propose a certain re-branding for the Party of Regions or part thereof, focusing on the priority of European integration

Луганської областей України, акцентуючи при цьому увагу на повному
Luhansk regions of Ukraine, stressing at the same time the full

Анатолія Гриценка акцентуючи на їхніх популістичних заявах,
Anatoly Gritsenko, focusing on their populist statements,

Трамп прагнув викликати зацікавленість у твердженнях про те, що українські чиновники працювали на користь Гілларі Клінтон у 2016 році, акцентуючи увагу на бізнесі Пола Манафорта в Україні.
Mr. Trump has also sought to stir up interest in claims that Ukrainian officials tried to benefit Hillary Clinton in 2016 by focusing attention on Mr. Manafort's business in Ukraine.

Далі перфомер за допомогою праски створив на рулоні чудернацькі азійські візерунки, акцентуючи увагу глядачів(які саме частувалися залишками гранату)
Than performer by iron created delightful Asian patterns on the roll, accented attention of the audience(who just eaten the rest of pomegranate) on natural coincidences,

який представляє собою невичерпний драйв ŠKODA для своїх клієнтів і їх потреб, в той же час акцентуючи цінності спадщини
which represents the unflagging drive of ŠKODA towards its customers and their needs while accenting the ŠKODA heritage

передових методів роботи і розробки нових технологій на власних підприємствах в усьому світі, акцентуючи на інноваціях, сталому розвитку
develop new energy savings techniques at its own facilities around the world through a focus on innovation, sustainability

пітчинг-консультант проекту Любов Крохмальна(МРМ) презентують на Cartoon Movie досягнення мультфільму за останній рік, акцентуючи на тому, що«Мавка» з концепції фільму перетворилась на цілий«всесвіт», що розвивається як потужний мультиплатформний бренд.
present the cartoon's progress and achievement during the past year, stressing that Mavka has transformed from a film concept into a whole universe developing as a large multi-platform brand.

рафія в абстрактних гобеленах, акцентуючи на природі матеріалу,
raffia in abstract tapestries that emphasize the nature of the material,

її військового втручання на Донбасі, акцентуючи увагу високої міжнародної аудиторії на неприпустимості проведення незаконних місцевих виборів на окупованих територіях Донбасу 18-го жовтня
its military intervention in the Donbas, drawing the high international audience's attention to the inadmissibility of illegal local elections in the occupied territories of Donbas on the 18th of October