ON THE POINT - переклад на Українською

• на точку
• на точці
• за півкроку
• на межі

Приклади вживання On the point Англійська мовою та їх переклад на Українською

Play-off pairs are determined on the point and goal difference basis with the weakest teams from the higher leagues playing against the strongest contender.
Пари кваліфікаційних ігор визначаються за очками і різницею голів. Найслабша команда з вищого дивізіону грає з найсильнішим суперником з нижчого дивізіону.

The fact that complaints against Supreme Court judges on the point of re-electing a head are announced by a representative of the Prosecutor General's Office is already extremely uncivilized.
Те, що претензії до суддів Верховного Суду в момент переобрання голови озвучує представник Генпрокуратури, уже є вкрай не цивілізованим.

to consider this issue and decide on the point.
прийняти рішення по суті.

And finally the description, which is what we would see when we click on the point in Google Earth.
І, нарешті, опис, який ми побачимо, натиснувши точку в Google Планета Земля.

while the Danske Bank of Copenhagen described Iceland as a‘geyser economy', on the point of exploding.
попереджали про потенційні небезпеки в майбутньому, а Danske Bank назвав Ісландію«економікою-гейзером», акцентуючи на вибухах.

the time of sale, registration of people who are on the point of sale in detention.
прописка людей, які перебувають на момент продажу в місцях позбавлення волі.

the force exerted by the chain on the point to which its end is attached.
з якою ланцюжок діє на ту точку, в якій він закріплений.

be misconstrued as yielding on the point of canonicity.
помилково витлумачений як такий, що поступається з точки зору канонічності.

Also at the opening in real time was shown the current loading of the WiFi point in the Unlrashed mode, the load on the point connected to the cloud controller
Також на відкритті в режимі реального часу була показана поточне завантаження Wi-Fi точки в режимі Unlrashed, навантаження на точку, підключену до хмарного контролера

The impact on the point of Shendao(between the spinous processes of fifth
Вплив на точку Шеньдао(між остистими відростками V

on the contrary,*being man* signifies being always on the point of not being man, being a living problem, an absolute and hazardous adventure….
бути людиною якраз і означає бути завжди на межі того, щоб не бути їм, бути актуальною проблемою… драмою… небезпекою… ризиком.

it is necessary to first dwell on the point of view of G. A.
необхідно зупинитися спочатку на точці зору Г.

Buffer analysis is based on the point, line, surface entities based on the automatic establishment of a certain width within the scope of the buffer polygon layer,
Буферний аналіз базується на точках, лініях, поверхневих об'єктах, що базуються на автоматичному встановленні певної ширини в межах шару буферного полігону,

If a lower court is to rule against"consistent adjudications" of the Supreme Court on the point of law, it must give detailed reasoning, and this can often
Якщо суд нижчої інстанції повинен винести рішення проти«послідовних судових рішень» Верховного суду з питання права, він повинен дати докладне обґрунтування,

where winds flow away from the night side of the planet and converge on the point directly facing the star.
де вітри дмуть з нічної сторони планети і сходяться в точці, оберненій до зорі.

For example, the resolution VIII All-Russia partkonferentsiyi in December 1919 noted that Russian Communist Party is on the point of view of recognition independence of the USSR,
Наприклад, у резолюції VІІІ Всеросійській партконференції у грудні 1919 р. наголошувалося, що Російська комуністична партія стоїть на точці зору визнання самостійності УСРР,

other village of the Cinque Terre, and the many romantic restaurants, although tourists also like to just get a takeaway pizza and eat it on the Point, as they admire the location and the coast.
Хоча багато туристів люблять просто брати піцу на винос і поїдати її на мисі, милуючись містом і узбережжям.

frequency acting(as I noted) on the point of acupuncture some of meridian with mm-radiation of intensity about 10-21 W/Hz·cm2 the patient's(Rudenko) feet(he lies with the closed eyes)
частоту при дії на точку акупунктури якого-небудь меридіана міліметровим випроміненням наднизької інтенсивності 10-21 Вт/Гц·см2 ноги пацієнта Руденка,

Our definition of slope depends on the point x.
Що ця границя залежить від вибору точки x.

The line values are determined based on the point spread.
Значення лінії визначаються за різницею очок.