Приклади вживання Поворотним моментом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поворотним моментом у поглядах доктора Ліптона стали проведені ним в кінці 1980-х років експерименти з вивчення особливостей поведінки клітинної мембрани.
The turning point in яке може стати вирішальним поворотним моментом в нашому житті, наповнивши його значенням».
which can become a turning point in our lives, filling it with meaning.".Запровадження електронного декларування стало поворотним моментом в українській політиці та порядку денному реформ.
The introduction of the e-declarations marked a turning point in Ukrainian politics and its reform agenda.Поворотним моментом у процесі інтернаціоналізації бізнесу стало придбання Swiss Keramik Holding Laufen,
The turning point of Поворотним моментом в стратегії насильства-ненасильства у Підпілля Погоди був вибух таунхауса в Грінвіч Віледж.
The turning point in яке називають поворотним моментом в історії країни,
which is called the turning point in Поворотним моментом для газонокосарок із сидіннями став випадок, коли інженер компанії Husqvarna оглядав причіп іграшкового тягача своєї дитини.
The turning point for sit-on lawn mowers came when a Husqvarna engineer was examining Трагедія забрала життя майже трьох тисяч людей і стала поворотним моментом у внутрішній та міжнародній політиці США.
The tragedy claimed the lives of nearly 3,000 people and became a turning point in domestic and foreign policy of the United States.Можна зрозуміти, чому деякі люди кажуть, що перемога Януковича є поворотним моментом у новітній історії України.
You can see why some people have been saying that the Yanukovych win is a turning point in Ukraine's recent history.Якби Україна вступила до Євросоюзу, це стало б поворотним моментом у світовій політиці
The eventual accession of Ukraine to the EU would be a turning point in world politicsПоворотним моментом його кар'єри у цьому ж році стала участь на фестивалі у Сан- Ремо,
The turning point of his career came in that year, when he also participatedСтворення нової моделі педагогічної освіти є певним поворотним моментом у перезавантаженні процесу підготовки педагогів,
The creation of a new model of pedagogical education is a definite turning point in the restart of the process of teachers' training,124 був поворотним моментом у розвитку виробництва Fiat в секторі середніх двигунів,
the 124 was the turning point in the evolution of the Fiat production in the mid-sized engine sectorале вирішальним поворотним моментом у його розвитку був Римський договір 1958 року,
but the decisive turning point in its development was the 1958 Treaty of Rome,Він є фундаментальним відкриттям, яке може стати вирішальним поворотним моментом у нашому житті, наповнивши його сенсом",- сказав Франциск паломникам, зібраним на площі Св.
He is the fundamental discovery, which can make a decisive turning point in our lives, filling it with meaning,” Francis said to pilgrims gathered in St. Peter's Square for his address before the Angelus.Рішення Костянтина припинити переслідування християн в Римській імперії був поворотним моментом для раннього християнства,
Constantine's decision to cease the persecution of Christians in the Roman Empire was a turning point for early Christianity,Паризька угода має стати поворотним моментом, послати гучний
A Paris agreement must be a turning point and send a loudІзраїлю розробити, а потім застосувати комп'ютерного хробака Stuxnet проти іранських ядерних потужностей наприкінці президентства Джорджа Буша-молодшого стало важливим та небезпечним поворотним моментом в поступовій мілітаризації Інтернету.
then deploy the Stuxnet computer worm against an Iranian nuclear facility late in George W. Bush's presidency marked a significant and dangerous turning point in the gradual militarization of the Internet.Ізраїлю розробити, а потім застосувати комп'ютерного хробака Stuxnet проти іранських ядерних потужностей наприкінці президентства Джорджа Буша-молодшого стало важливим та небезпечним поворотним моментом в поступовій мілітаризації Інтернету.
Israel to develop and then deploy the Stuxnet computer worm against an Iranian nuclear facility late in George W. Bush's presidency marked a significant and dangerous turning point in the….Трагедія стала поворотним моментом в бельгійській вугледобувної галузі,
The tragedy was a pivotal point in the history of coal mining in Belgium,
