Приклади вживання Поворотним пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше того, зв'язки України з Європою можуть стати поворотним пунктом для самої Росії.
він став до певної міри поворотним пунктом в їхній тактиці.
to він став до певної міри поворотним пунктом в їхній тактиці.
to Це вважають найбільшою поразкою в історії німецької армії та поворотним пунктом Другої світової війни.
It was the biggest defeat in the history of German army and a turning point in the war.Використання спеціальної машини для пакування крему в алюмінієві банки стало історичним моментом і поворотним пунктом для сучасної косметики.
Using 1878 рік н. е. був лише поворотним пунктом в поверненні милості до тілесного Ізраїлю.
that Та ми повинні пам'ятати, що 1878 рік н. е. був лише поворотним пунктом в поверненні милості до тілесного Ізраїлю.
But we must remember that Поворотним пунктом в ході"чеченської війни" стала трагедія в м. Буденновске на Ставрополье, що свідчила про перехід
A turning point in the course of"Chechen war" became tragedy in Budennovsk city in Stavropol region,Важливим поворотним пунктом, очевидно, став«Софіст»,
An important turning point is, apparently,перший шахіст свого часу, але і як засновник вчення, що став поворотним пунктом у розвитку шахової гри.
also as the founder of a way of teaching that became a turning-point in the game's development.Занепад польської ліберальної демократії може стати поворотним пунктом у теперішній кризі Євросоюзу,
Decline of Polish liberal democracy could become a turning point in the current crisis of the European Union,Поворотним пунктом в історії вивчення пам'ятки первісної культури стали 1936-38 роки,
The years of 1936-1938 became the turning point in the history of the primitive culture monument research,подій Новий Рік і що 2020 рік виявиться поворотним пунктом, коли багато"правильних" людей, які знають, як управляти майбутніми змінами, з'явиться в громадському житті.
that 2020 will prove to be a turning point, when many of the“right” people who know how to handle the coming changes will emerge into public life.Я вважаю, що угода, підписана сьогодні, щоб забезпечити матеріально-технічну підтримку арміями обох країн є поворотним пунктом в історії нашого тісного військового співробітництва”,- сказав Моді.
I believe that the agreement signed today to provide logistical support to the two countries' armies is a turning point in the history of our close military cooperation," Modi said.виявиться в підсумку поворотним пунктом.
prove to be a turning point.розпад Радянського блоку став поворотним пунктом в історії Словаччини,
the disintegration of the Soviet block became a turning point in Slovakia's history,ми побачимо, що це було поворотним пунктом не лише у близькосхідній кризі, а й в Україні і Криму»,- сказав він
we will see that it is a turning point not only in the Middle East crisis,Таким чином, стає зрозумілим, що великий космічний поворотний пункт може співпадати з поворотним пунктом у сфері людських стосунків- у моральній
It is therefore understandable that the great cosmic turning-point may coincide with a turning-point in the field of human affairs- the moralПоворотним пунктом на її шляху, де панував уклад життя виключно ‘по-англійськи',
The turning point in a particularly English life was her relationship with a French politicianвизнавши її«внесок у галузь як виробник ігор, які вважаються поворотним пунктом у цій галузі».[2].
recognizing her“contributions to the industry as a producer of games that are considered a turning point in the industry”.[10].
