ПЕРШИМ ПУНКТОМ - переклад на Англійською

• first point
• first item
• one point
• first paragraph

Приклади вживання Першим пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим пунктом на трасі є в'їзна брама, що знаходиться на перехресті з вул. 1 Мая.
The first item on the Route is the entry gate at the intersection with 1-go Maja street.

Першим пунктом в цьому порядку денному являється звільнення вас від будь-якого виду рабства,
The first item on this agenda is to liberate you from any type of slavery,

так і є- тоді сама ця недостатність має бути частиною обговорення, що є першим пунктом програми.
then this very insufficiency ought to be part of the debate which is Point One of the programme.

привернути увагу незнайомого хлопця, то першим пунктом повинна стати зовнішність.
of an unfamiliar guy, then the first item should be your appearance.

Перед тим як дзвінки зроблені Послуги Southfield М. І. Покрівельні, першим пунктом адреси місії в повідомленні компанії, як він ставиться до будівлі.
Before calls are made to Southfield MI Roofing Service, the first item to address is the company's mission statement as it relates to the building.

Першим пунктом нашої екскурсії Прага- Крумлов стане широко відомий замок Чехії Глубока над Влтавою, також відомий як«Чеський Віндзор».
The first place to visit between Prague and Český Krumlov should become a famous Czech castle Hluboká nad Vltavou, also known as the“Czech Windsor.”.

він також є першим пунктом для опонента.
which is likewise the 1 point of the opposing player.

Чотири роки тому Росія підписала Мінський пакет домовленостей, де першим пунктом припинення вогню стала дата 14 лютого.
Four years ago, Russia signed the Minsk Package of Measures with the first point being a February 14 ceasefire.

Однією з найголовніших проблем у вас йде замінування узбіч- це виокремлено першим пунктом.
One of the main problems is the mining of the roadsides- it is the first point in your report.

Цей критерій багато в чому визначається першим пунктом, але в гонитві за якістю навчання не забувайте про те, що їздити 6 раз в тиждень на інший кінець міста і назад не захоче ніякої дитина.
This criterion is largely determined by the first point, but in pursuit of the quality of education do not forget that no child wants to travel 6 times a week to the other end of the city.

більш розгорнута- першим пунктом плану, а переформулированная в іншому ракурсі- підсумкової частини(висновками).
more detailed- the first point of the plan, and reformulated in another perspective- the final part(conclusions).

Першим пунктом списку йде спеціальне розширення*,
The first point of the list is the special extension*,

аграрного сектору), першим пунктом програми було«Збережемо землю здоровою!».
the very first point in the program read"Keep the soil healthy!".

поставивши першим пунктом найголовніше для вас у житті(сім'ю,
placing the first item matters most to you in life(family,

Ніби першим пунктом в їх порядку денному значилось«позбутись койотів»,
It was as if the first item on their agenda was“get rid of coyotes,” as the ranchers'

що є першим пунктом порядку денного Вашингтонського засідання Кон­ференції.
which is the first item in the agenda for the Washington meeting of the Conference.

Держави-члени, котрі використовують можливість, надану першим пунктом, вживають необхідних заходів до відповідного інформування компетентних державних органів у Державі-члені, в котрій розпочинається пересилання або перевезення.
Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.

Розумніше було б бути готовими у разі встановлення цього перемир'я(яке йде першим пунктом угод) і відведення зброї зняти першу частину санкцій,
It would be wiser to be prepared in case of establishing the present armistice(which is the first item agreements) and the diversion of weapons to shoot the first part of the sanctions,

у цьому пункті міститься лише посилання на«втручання» у право, захищене першим пунктом,- тобто це положення стосується лише неґативних обов'язків, які випливають із першого пункту».
although this provision refers in terms only to'interferences' with the right protected by the first paragraph- in other words it is concerned with the negative obligations flowing therefrom.".

вона стане першим пунктом у списку редактора дроблення.
that becomes the first entry in the split editor screen.