ПЕРШИМ ЗАСТУПНИКОМ - переклад на Англійською

• first deputy
• first assistant

Приклади вживання Першим заступником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особистий прийом громадян Першим заступником Постійного Представника Президента України в Автономній Республіці Крим Дар'єю Свиридовою, який мав відбутися 10 березня 2020 року у м. Херсоні, переноситься на інший день місяця.
The personal reception of citizens by the First Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonompus Republic of Crimea Darya Svyrydova which has be held on 10 March 2020 in Kherson is postponed to another day.

У 1944 році обраний першим заступником голови Президії Верховної Ради СРСР( 1 лютого 1944- 19 березня 1946)
In 1944 he became the first deputy chairman of the USSR Presidium of the Supreme Soviet(1 Feb 1944- 19 Mar 1946)

У рамках програми візиту німецький експерт зустрівся з першим заступником директора інституту М. П. Поповим,
In the framework of the visit, the German expert met with the first Deputy Director of the Institute Mykola Popov,

Секретар Ради адвокатів м. Києва Грабовський Юрій Леонідович був обраний Першим заступником голови ради,
Yurii Leonidovich Grabowskyi, the Secretary of the Kyiv Bar Council, was elected as the First Deputy Chairman of the Council,

потім- у день народження у Корнійчука доньки- першим заступником Генерального прокурора Ренатом Кузьміним.
then on the day his daughter was born, by the First Deputy of the Prosecutor General Renat Kuzmin.

важливо для МВФ зараз, і що не так з українськими реформами: про це“Українська Правда” поговорила із першим заступником голови МВФ Девідом Ліптоном.
what is wrong with the Ukrainian reforms- those are the matters the UP have discussed with the First Deputy Managing Director of the IMF David Lipton.

ставши депутатом Харківської міськради, а потім- першим заступником міського голови
and later held a position of the First Deputy Mayor and the Governor's Advisor on Social

був обраний першим заступником голови, а у серпні 2000р.- головою осередку.
in 1998 was elected the first deputy chairman, in August, 2000- was elected the chairman of the regional organization.

який недавно був призначений першим заступником глави СБУ,
who was recently appointed as the first deputy head of the SBU,

В ході зустрічі з директором Департаменту підвищення конкурентоспроможності регіону Вікторією Бєлявцевою і першим заступником директора Департаменту економіки
During the meeting with Viktoria Belyavtseva, Director of the Regional Competitiveness Improvement Department, and Alexander Lukashov, First Deputy Director of Economics

Міністр розподіляє обов'язки між першим заступником міністра та заступниками міністра з урахуванням необхідності своєї особистої участі у засіданнях Кабінету Міністрів України,
The minister distributes obligations between the first deputy minister and deputy ministers taking into account need of the direct participation in cabinet meetings of Ukraine,

Грудня Палата провела зустріч із Володимиром Шульмейстером, першим заступником Міністра інфраструктури України
On December 22, the Chamber held a meeting with participation of Volodymyr Shulmeister, First Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine

Окрім того, Голова правління КОМІНВЕСТБАНКУ є першим заступником голови Ради Територіального відділення Асоціації платників податків України в Закарпатській області
Besides, the Chairman of the Board of the COMINVESTBANK is the first deputy chairman of the Territorial Department Council of the Taxpayers Association of Ukraine in the Transcarpathian Region

на якій Юрій Стець разом з першим заступником голови облдержадміністрації Олександром Симчишиним та заступником голови-керівником апарату
during which Yurii Stets together with the first deputy head of the regional state administration Oleksandr Symchyshyn

Хактивісти Українського Кіберальянсу(UCA) і КіберХунти передали волонтерам міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm скан-копії документів, які розкривають деталі фінансової махінації, реалізованої в 1996 році першим заступником керівника адміністрації президента РФ Кірієнком Сергієм Владленовичем на суму 840 мільйонів рублів.
The hacktivists of Ukrainian Cyber Alliance and CyberHunta shared with the volunteers of InformNapalm volunteer intelligence community scanned copies of the documents revealing the details of the 840 million ruble financial fraud executed in 1996 by the First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia, Sergey Kiriyenko.

що підписаний першим заступником міського голови Ю. І.
signed by the First Deputy Mayor reads.

також зустріч з Першим заступником Генерального директора Національної жандармерії Франції генералом Родрігесом.
as well as a meeting with the First Deputy Director General of the National Gendarmerie France, General Rodriguez.

визначити порядок погодження із першим заступником та заступником Директора ДБР реалізації повноважень Директора ДБР з питань, передбачених пунктами 2, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 19 частини 1 статті 12
determine the procedure for approval with the First Deputy and Deputy Director of the SIB of issues related to exercising the powers of the SIB Director on matters stipulated in paragraphs 2,

Першим заступник відповідає за роботу всіх чотирьох факультетів
The first deputy is in charge of the graduate school,

Першому заступнику Голови Державної міграційної служби України Шейбуту В. В.
First Deputy Head of the State Migration Service of Ukraine Sheibut V. V.