ПЕРШИМ МІСТОМ - переклад на Англійською

• first city
• first town
• first capital

Приклади вживання Першим містом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сан-Франциско- батьківщина вуличного скейтбордингу- стало першим містом, яке запровадило так звані" свинячі вуха"- металеві виступи на краю тротуару або низьких стін.
San Francisco, the birthplace of street skateboarding, was also the first city to design solutions such as“pig's ears”- metal flanges added to the corner edges of pavements and low walls to deter skateboarders.

Цього року Вінниця стала першим українським містом та першим містом серед країн СНД, яке отримало Європейську енергетичну нагороду за зусилля із захисту довкілля»,- наголосив виконувач обов'язків міського голови Вінниці Сергій Моргунов.
This year Vinnytsia became the first Ukrainian city and the first city in all the CIS countries to receive the European energy award for its ecological efforts,” announced Serhyi Morhunov, the acting mayor of Vinnytsia.

стало першим містом в Україні, яке підписало Європейську хартію рівності жінок
became the first city in Ukraine to sign the European Charter of Equality of Women

стала першим містом у світі, яке зводили не за звичною традицією, коли«є річка, пагорб
became the first city in the world that was built not on the usual tradition"there is a river,

піднявся на три пункти, ставши першим містом регіону в топ 5 за останні три роки.
moving up three places to become the first city from the region to make the global top five for three years.

Київ може стати першим містом, де водіїв почнуть штрафувати, як-то кажуть«автоматом».
Kiev could become the first city where drivers will be fined“automatic”.

з 2017 роком і піднявся на три пункти, ставши першим містом регіону в топ 5 за останні три роки.
moving up three places to become the first city from the region to make the global top 5 for three years.

Київ може стати першим містом, де водіїв почнуть штрафувати“автоматом”.
Kiev could become the first city where drivers will be fined“automatic”.

якості життя, а Економістський відділ розвідки визнав його першим містом, яке посідає перше місце серед найкращих у світі.
the Economist Intelligence Unit acknowledged it as the first city to rank in the top-ten of the world's most liveable cities for five years in a row.

якості життя, а Економістський відділ розвідки визнав його першим містом, яке посідає перше місце серед найкращих у світі.
the Economist Intelligence Unit acknowledged it as the first city ranked among the top-ten of the world's most well-living cities for five consecutive years.

було першим містом, який був знятий із блокування в 10:00 ранку за місцевим часом раніше сьогодні після несподіваного оголошення о 2:00, який дозволив деяким людям вийти літаком.
was the first city to be placed on lockdown at 10:00 am local time earlier today after a surprise announcement at 2:00 am that allowed some people to get out by plane.

Перечин став першим містом в Закарпатті із десяти запланованих в межах проекту«Створення комплексної системи надання безоплатної правової допомоги в Закарпатській області»,
Thus Perechyn became the first city in Zakarpattya out of 10 planned ones in the framework of the project"Creation of an integrated system of providing free legal aid in Zakarpattya",

зрештою він став першим містом у Європі, яке взялося за вирішення цієї проблеми
Copenhagen was one of the first cities in Europe to grasp the nettle in the early 1960s

Чому виникають перші міста?
Why, first city?

Перший місто Європи, повністю освітлений електрикою.
The first city in Europe, fully lit by electricity.

Перше місто, що відвідали- Дніпро.
The first town we visit is Riomaggiorie.

Перше місто- Варшава.
The first city is Warsaw.

Якщо економія для вас на першому місті- враховуйте звичайні умови пересування.
If savings are in the first place for you, consider the usual travel conditions.

Так, нарешті я поїхала в перше місто.
We finally pull in to the first town.

Волга в Ржеві, першому місті від витоку. 1910 р.
Volga in Rzhev, the first city of the source. 1910.