ПЕРШИМ ЕТАПОМ - переклад на Англійською

• first stage
• first step
• first phase
• first milestone

Приклади вживання Першим етапом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим етапом зняття з експлуатації є етап"Остаточного закриття
The first phase of decommissioning is the so-called final shutdown

що є першим етапом до Чемпіонату України з дебатів у м. Києві.
a Kyiv debate tournament, which is the first phase to Ukrainian Debate Championship.

Проста програма для входу в систему є першим етапом проекту ID Telegram, який ми будемо використовувати протягом цього року.
This simple login tool is the first phase of the Telegram ID project, which we will be rolling out throughout this year.

Першим етапом плану Пальмаха із захоплення Цфату було забезпечення коридору через гори шляхом окупації арабського села Бір'я.
The first phase of the Palmach plan to capture Safed, was to secure a corridor through the mountains by capturing the Arab village of Birya.

Першим етапом цієї ініціативи стало заснування більше 400 спільних підприємств за участю індійських
The first phase of this jointly-funded initiative had helped establish over 400 collaborative ventures between Indian

Це було в березні перед початком минулого може бути першим етапом розширення Саудівської Аравії для мечеті третього Пророка.
It was March before the start of the past may be the first phase of the expansion of Saudi Arabia for the third Prophet's Mosque.

Коледжі забезпечують вищу професійну освіту першого рівня, що є першим етапом проходження програм вищої професійної освіти другого рівня, які пропонує вищий навчальний заклад.
Colleges provide first-level higher professional education considered as the first phase of the second-level professional higher education programmes offered by a higher education institution.

Угода є першим етапом більш об'ємного ядерного пакту,
It is intended to be a first step towards a more comprehensive nuclear pact,

Над першим етапом проекту працюватимуть експерти з Франції(Центр аерокосмічних досліджень), України(Інститут радіофізики
On the first stage of the project will be working with experts from France(Centre for aerospace research),

Першим етапом проекту є створення зменшеної архітектурної моделі ансамблю Софії Київської із полімерного пластику на 3D-принтері,
The first stage of the project is to create a small architectural model of the ensemble of St. Sophia, polymer, plastic on a 3D printer,

Першим етапом є перевірка заява з документами у місцевому органі міграційної служби,
The first step is to check the application with the documents in the local police department of the migration service,

Християнізація каганату Русі як припускають, відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
The Christianization of the Rus' people is supposed to have begun in the 860s and was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century.

Першим етапом в створенні Вашого"зеленого" будинку після затвердження проекту є відбір колод карпатської ялини(смереки)
The first step in creating your"green" houses after the approval of the project is the selection of Carpathian spruce logs(Smereka),

даний курс є першим етапом у вивченні мови для тих, хто має елементарну мовну підготовку,
the given course is the first stage in training to language for those who has elementary language preparation,

конфлікт в Україні є лише першим етапом у його зловісному плані.
with the Ukraine conflict being the first step in its evil plan.

Першим етапом інкубаційної програми стане тижнева Літня школа інновацій
Summer School of Innovations and Social Entrepreneurship will be the first stage of the incubation program.

Придбання Zakłady Papiernicze концерном TREBRUK AB(нова назва Arctic Paper) було першим етапом довгострокових інвестицій, спрямованих на поліпшення застарілого паперового комплексу
The acquisition of Zakłady Papiernicze by TREBRUK AB(new name Arctic Paper) was the first stage of long-term investments aiming to improve the outdated paper complex

є першим етапом нападу мігрені,
is the first stage of a migraine attack,

Християнізація каганату Русі як припускають, відбулася в 860-х і була першим етапом у процесі християнізації східних слов'ян, який тривав і в 11 столітті.
The Christianization of the Rus' Khaganate is supposed to have happened in the 860s and was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century….

Микола Іжа у вітальній промові підкреслив, що цей захід є першим етапом реалізації Угоди про співробітництво між інститутом
In his welcoming speech Mykola Izha emphasized that this event is the first stage of realization of the Cooperation Agreement between the institute