ОКРЕМИМ ПУНКТОМ - переклад на Англійською

• separate item
• separate point
• separate paragraph

Приклади вживання Окремим пунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

дискусії представники ЄБРР наголосили, що питання енергоефективності не є окремим пунктом стратегії, оскільки це базова характеристика усіх проектів в усіх сферах, включаючи транспорт,
the EBRD representatives emphasized that energy efficiency is not a separate point of the strategy, as it is the basic characteristic of all projects in all areas,

У проекті підтримку Державної наукової медичної бібліотеки України було зазначено окремим пунктом, а директор бібліотеки Павленко Р.
In support of the State scientific medical library of Ukraine was a separate paragraph, and Library Director Pavlenko, and was an advisor

коли в Цілях сталого розвитку ООН окремим пунктом внесено вимогу про право всіх людей Землі на можливість захисту,
when the UN Sustainable Development Goals set out in a separate paragraph the requirement for the right of all human beings on Earth for safety,

Окремим пунктом роботи з даним Клієнтом стало консультування з приводу наявного в його медичному кабінеті обладнання
A separate point in working with this Client was consulting on the equipment and medical devices available in their medical office,

Окремим пунктом Європейський Союз вказав на корупційну природу української влади,
The European Union pointed out a separate point- the corruption nature of the Ukrainian authorities,

Окремим пунктом слід зазначити той факт, що обладнання для чищення вентканалів
A separate point should be noted that the equipment for cleaning vent channels

Але ось окремим пунктом програми всіх, хто стежить за трендами,
But that's a separate item on the agenda of all who follow the trends,

в договорі це питання було винесено окремим пунктом і т. д.);
the contract issue was submitted a separate item, etc.);

Франк-Вальтер Штайнмайєр у відповідь нагадав, що Україна входить окремим пунктом в Коаліційну угоду формування Уряду Німеччини, а територіальна цілісність нашої держави завжди була беззаперечною цінністю.
Dr. Frank-Walter Steinmeier in his reply reminded that Ukraine is included in the Coalition Agreement for the formation of the German Government as a separate point, and the territorial integrity of our state has always been undisputable value.

Луганської областей передбачені резолюцією Ради Безпеки ООН та прописані окремим пунктом у Мінських домовленостях, але, наголошую,
Luhansk oblasts are stipulated in the resolution of the UN Security Council and are set out in a separate paragraph in Minsk Agreements,

У серпні цього року постійний представник Молдови при ООН Віктор Морару повідомив в секретаріат ООН про намір країни винести окремим пунктом на розгляд ГА ООН питання про"повне виведення іноземних збройних сил з території Республіки Молдова".
In August last year, the permanent representative of Moldova to the UN, Victor Moraru, informed the UN secretariat about the intention of the country to introduce the issue of"the complete withdrawal of foreign armed forces from the Republic of Moldova" as a separate item for consideration by the UN General Assembly.

Окремий пункт документа присвячений боротьбі з корупцією в Україні.
A separate paragraph of the document is dedicated to the fight against corruption in Ukraine.

Окремий пункт заслуговує диференціації щодо чоловічого одягу та жінок.
Deserves a separate paragraph differentiation in regards to female and male clothing.

Окремий пункт прикордонного та митного контролю.
A single point of border and customs controls.

Тепер я перейду до більш ретельного розгляду окремих пунктів цього списку.
I now proceed to a more detailed examination of the various points in this list.

Окремий пункт стратегії, яку депутати ще остаточно доопрацюють найближчим часом,
A separate point of the strategy, which the deputies will finalize in the near future,

Матеріали можуть бути представлені в окремому пункті або ж вони можуть бути ідентифіковані разом з вашими процедурами.
Materials may be reported in a separate paragraph or else they may be identified along with your procedures.

Окремий пункт звинувачення вказує на те, що опубліковані ними матеріали не містили на видному місці імені іноземного замовника.
A separate point of accusation indicates that the materials published by them did not contain in a conspicuous place the name of the foreign customer.

засвоювання їжі вимагають окремого пункту і складають 10% від витрат на фізичні навантаження.
absorption of food require a separate paragraph and make 10% of the cost of physical activity.

вкусила когось, виносять в окремий пункт.
bite someone, take out in a separate paragraph.